Notre Dame — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daughter of Darkness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daughter of Darkness » de Notre Dame.
Paroles
Do not worry my dear, it s going to be just fine, I hope
You shouldn’t blame yourself it wasn’t your fault
Ooh it’s the first time for me too you know
And I am just as nervous and afraid as you are
so just hold my hand and we make it together as always
She pushed and she pushed but the baby was stead fast
I passed out when she needed me the most
no omen or vision beats a womens intuition
When her motherly instinct is on but what if Will be like in «Rosemary's Baby» a monster freak or beast
Awoke as I screamed from my blood curling dream
Oh God help me, what have I done
I have a feeling there’s something wrong
I could have swore I heard an angel sigh
Some force don’t want this child to be born
I dreamt of a raven, could that have been an omen
We who sailed the seventh seas of rhye nonchalantly
I thought that nothing could ever stop us I would do anything, anything for you
wish there was something I could do Ooh Vampirella
«I want you to know that whatever, however, whoever
this
turns out you should know that I’ve always loved you,
and I promised you a son, didn’t I?
So listen carefully, I feel I can’t go on much longer
please
let me finish,
I wouldn’t say this if it wasn’t for real, I don’t
have much
time left"
The baby is stillborn lay quiet and still
through the storm hear the howling of wolves:
I look at my love who’s grown weaker and weaker
our love child becomes her death
now something connects them like glowing magnetism
it’s a transmigration of souls then deafening silence
It kind of froze for a moment like the entire world
held it’s
(breath)
Why did it had to be this way at first I felt such
anger that
Couldn’t look at her, I rushed up the stairs to the
pinnacles top
My lady is dead, you newborn murderess, there held
the
bundle high
Overhead unto the wind, only thunder gods witness
My daughter was baptized in the rain of memory of her
mother I gave her the name…
VAMPIRELLA!
Traduction des paroles
Ne vous inquiétez pas mon cher, il va être très bien, je l'espère
Tu ne devrais pas te blâmer ce n'était pas ta faute
Ooh c'est la première fois pour moi aussi, vous savez
Et je suis aussi nerveux et effrayé que toi
alors tenez ma main et nous le faisons ensemble comme toujours
Elle a poussé et elle a poussé mais le bébé était rapide
Je me suis évanouie quand elle avait le plus besoin de moi
aucun présage ou vision ne bat une intuition féminine
Quand son instinct maternel est allumé, mais que faire si sera comme dans "Rosemary's Baby" un monstre ou une bête
Je me suis réveillé alors que je criais de mon rêve de curling de sang
Oh Dieu, aide-moi, qu'ai-je fait
J'ai le sentiment il ya quelque chose de mal
J'aurais juré avoir entendu un soupir d'ange
Une force ne veut pas que cet enfant naisse
J'ai rêvé d'un corbeau, ça aurait pu être un présage
Nous qui avons navigué les septième mers de rhye nonchalamment
Je pensais que rien ne pourrait jamais nous arrêter je ferais n'importe quoi, quelque chose pour vous
j'aimerais pouvoir faire quelque chose Vampirella
"Je veux que vous sachiez que peu importe, cependant, qui que ce soit
ce
vous devriez savoir que je t'ai toujours aimé,
et je t'ai promis un fils, n'est-ce pas?
Alors écoutez attentivement, je sens que je ne peux pas continuer beaucoup plus longtemps
S'il vous plaît
permettez-moi de terminer,
Je ne dirais pas ça si ce n'était pas pour de vrai
beaucoup
de temps"
Le bébé est mort né reste calme et immobile
à travers la tempête entendre le hurlement des loups:
Je regarde mon amour qui est devenu de plus en plus faible
notre enfant d'amour devient sa mort
maintenant quelque chose les relie comme un magnétisme éclatant
c'est une transmigration des âmes, puis un silence assourdissant
Il a un peu gelé pendant un moment comme le monde entier
a
(souffle)
Pourquoi a t il dû être de cette façon au début je me sentais tel
la colère qui
Ne pouvait pas la regarder, je me suis précipité dans les escaliers à la
pinacles haut
Ma dame est morte, vous meurtrière nouveau-né, il a tenu
le
bundle de haute
Au-dessus du vent, seuls les dieux du tonnerre témoignent
Ma fille a été baptisée sous la pluie de la mémoire d'elle