Notre Dame — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sleighride Through Transylvanian Winterland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sleighride Through Transylvanian Winterland » de Notre Dame.
Paroles
Ride, ride, ride
Through murky spruce forests where every tree seems to whisper «his» name
Goes a hazardous horse-drawn sleigh-ride, the
coachman’s fingers frozen stiff at the reins
Passing landscapes of impaled bodies, it’s human
scarecrows by birds
Eaten bare as the cargo must be brought fore sunrise
cannot stop before this Dracula’s lair
The sleigh onward ploughing through crusty swirling
snow being
Watched from the edging black forest, sinister eyes in hundreds glow
All at once in an unanimous howling before they team
up as to yield
Not to kill no realization of a hell frozen over can
make him stop until his task is fulfilled
Ride, ride, ride,
Embraced by darkness in the form of a swarm of bats
Must be something 'bout that coffin he’s carrying,
that stalks these predators, some devilish pact
Pre-dawn and the horses are struggling half-dead
across a suspending bridge
Along the winding trail torches has been lit,
ill-omened sparkling glow marks the ridge
Make haste — there’s no time to waste, the upward
spiral leads to Castle Dracul
In his pocket burns his wife’s wedding ring still on her finger — now the circle is full
At arrival there’s a group of gypsies, had a minor
accident when bringing it inside
In the coffin lies the creepy stranger, in all it’s
beauty now the sun arise
Rise, rise, rise
Traduction des paroles
Rouler, rouler, rouler
À travers des forêts d'épinettes troubles où chaque arbre semble chuchoter «son " nom
Va un dangereux traîneau tiré par des chevaux, le
les doigts du cocher gelés raide aux rênes
Passant des paysages de corps empalés, c'est humain
épouvantails par les oiseaux
Mangé nu comme la cargaison doit être apporté avant le lever du soleil
ne peut pas s'arrêter avant le repaire de ce Dracula
Le traîneau en avant labourant à travers le tourbillon croustillant
la neige étant
Regardé de la Forêt-Noire bordure, les yeux sinistres dans des centaines lueur
Tout à la fois dans un hurlement unanime avant qu'ils ne fassent équipe
comme pour le rendement
Ne pas tuer aucune réalisation d'un enfer gelé sur peut
faites le Arrêter jusqu'à ce que sa tâche soit accomplie
Rouler, rouler, rouler,
Adopté par l'obscurité sous la forme d'un essaim de chauves-souris
Ça doit être quelque chose du cercueil qu'il porte,
qui traque ces prédateurs, un pacte diabolique
Avant l'aube et les chevaux luttent à moitié morts
à travers un pont suspendu
Le long du sentier sinueux flambeaux allumés,,
une lueur étincelante de mauvais augure marque la crête
Hâtez-vous-il n'y a pas de temps à perdre, le haut
spirale mène au Château Dracul
Dans sa poche brûle l'anneau de mariage de sa femme toujours sur son doigt-maintenant le cercle est plein
À l'arrivée, il y a un groupe de gitans, avait un mineur
accident lors de l'amener à l'intérieur
Dans le cercueil se trouve l'étranger effrayant, dans tout ce qu'il est
beauté maintenant le soleil se lève
Rise, Rise, rise