Nostalghia — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Still Kill You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Still Kill You » de Nostalghia.
Paroles
I broke my hands
Upon the young man’s saddened face
He took my hands
He told me that he knows a place where water is golden
Our love could be mummified
I shouldn’t have sold him
I shouldn’t have let him cry
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
His tears were like soldiers
Marching upon his lips
And when I would lick them, they’d swallow like licorice
If I was his mother,
I’d keep him inside my womb
If I was his sister,
I’d make for a strange taboo
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
I’d still??? you
I’d still wound you
I’d still kill you
You, you, you
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Ooh, oooh
Oooooooo…
(Disclaimer:
These lyrics are just what I hear. It’s not unlikely I’m wrong.
Sincerely, Michan.)
Traduction des paroles
Je me suis cassé les mains
Sur le visage attristé du jeune homme
Il a pris mes mains
Il m'a dit qu'il connaissait un endroit où l'eau était dorée
Notre amour pourrait être momifié
Je ne l'aurais pas vendu
Je n'aurais pas dû le laisser pleurer
Je serais encore??? vous
Je te blesserais quand même
Je te tuerais quand même
Vous, vous, vous
Ses larmes étaient comme des soldats
Marchant sur ses lèvres
Et quand je les léchais, ils avalaient comme de la réglisse
Si j'étais sa mère,
Je le garderais dans mon ventre
Si j'étais sa sœur,
Je ferais un tabou étrange
Je serais encore??? vous
Je te blesserais quand même
Je te tuerais quand même
Vous, vous, vous
Oooh, oooooh
Oooh, oooooooh
Ooooh, oooooh
Oooooooooh
Je serais encore??? vous
Je te blesserais quand même
Je te tuerais quand même
Vous, vous, vous
Ooooh, oooooh
Ooooooh, ooooooooh
Oh, oooh
Oooooooo…
(Avertissement:
Ces paroles sont exactement ce que j'entends. Il n'est pas improbable que je me trompe.
Sincèrement, Michan.)