Northern Star — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eigentlich egal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eigentlich egal » de Northern Star.
Paroles
Deine Laune fährt heut Achterbahn
wie perplex sitzt du neben mir
fragst mich, wie soll ich das erklären
Deine Blicke, die verraten dich
haben mir schon viel zu viel erzählt
in ihrer sehr charmanten Art
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Es interessiert mich wirklich nicht
wenn du jetzt gehst
Eigentlich
Deine Worte sind gut überlegt
hast sie lange schon zurechtgelegt
es fällt dir gar nicht mal so schwer
Dein Mitleid brauch ich wirklich nicht
denn du bist ja kein Verlust für mich
glaub mir, ich komm schon damit klar
Und du schaust mir ins Gesicht
was du dort siehst, verstehst du nicht
War nur Teil des Spiels, das du Verliebtsein nennst
doch das hab ich längst durchblickt
Das ist mir eigentlich egal
wenn du sagst du brauchst mich nicht
Ist das nicht irgendwie normal
dass so was auch mal zerbricht
Traduction des paroles
Ton humeur monte des montagnes russes aujourd'hui
comme perplexe vous êtes assis à côté de moi
demandez-moi comment expliquer cela
Tes regards qui te trahissent
m'ont déjà dit beaucoup trop
dans son style très charmant
En fait, je m'en fiche
si tu dis que tu n'as pas besoin de moi
N'est-ce pas normal
que quelque chose se brise aussi parfois
Je ne m'en soucie vraiment pas
si vous allez maintenant
En fait
Vos mots sont bien pensés
vous avez fait face depuis longtemps
ce n'est même pas si difficile pour vous
Je n'ai vraiment pas besoin de ta pitié
car tu n'es pas une perte pour moi
croyez-moi, je vais y faire face
Et tu me regardes dans le visage
ce que vous voyez là-bas, vous ne comprenez pas
Était juste une partie du jeu que vous appelez être amoureux
mais je l'ai vu depuis longtemps
En fait, je m'en fiche
si tu dis que tu n'as pas besoin de moi
N'est-ce pas normal
que quelque chose se brise aussi parfois