North Sea Gas — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dawning Of The Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dawning Of The Day » de North Sea Gas.
Paroles
We fished stormy waters, when fish were aplenty,
Ploughed the wild heathland, till it bloomed like a rose,
We built the great ships that sailed o’er re the oceans,
Toiled underground, natures treasures exposed,
We’ve travelled the world, we’ve known kings we’ve known prince’s
Discord with scholars, reasoned with fools,
We have served with distinction, all down through the ages,
But still, in our country, the foreigner rules.
Oh, we’ll fight for what is right, at the dawning of the day,
When we rise again to win our claim for Scottish destiny.
We’re as fierce as the badger when danger is threatening,
With the cunning and the guile, that the fox calls his own,
We’re the reason the guise have been streamed in the coursin,
We’re as stubborn as the headland, that stands all alone,
We can laugh wi' the devil, no one can laugh louder,
Weep wi' the willow, when our heart’s sorely pressed,
We’re as gentle and prickly, as our own thorny thistle,
We can work wi' the hardest and play wi' the best.
Oor land it is owned by the faceless investor,
Our fish and our barley no longer our own,
Our industry’s ruined, our assets are squandered,
Our souls are in hawk and our children are pawned,
But it’s no use in thinking, it’s too late for changing,
No use in thinking, it’s not up to you,
You can teach, you can learn and change things, be willing,
For you are your country, your country is you.
Too long have we blamed the foreign oppressor,
Too long have we hoped our hero’s return,
We’ve raised all our banners in poem and in legend,
Rested on laurels and have turned into stone,
We’ve dwelt on past glories, at the cost of invention,
Squandered again what our forefather’s gave,
So, take strength from our past, declare your intention,
Turn this dear land back to Scotland the Brave.
Finish with:
Oh, Caledonia, we are thy sons,
And we’ll again be free!
Traduction des paroles
Nous avons pêché des eaux orageuses, quand les poissons étaient abondants,
Labouré la lande sauvage, jusqu'à ce qu'il fleurit comme une rose,
Nous avons construit les grands navires qui ont navigué sur les océans,
Labouré sous terre, trésors de la nature exposés,
Nous avons parcouru le monde, nous avons connu des rois, nous avons connu des princes
Discorde avec les savants, raisonné avec les imbéciles,
Nous avons servi avec distinction, tout au long des âges,
Mais encore, dans notre pays, l'étranger règles.
Oh, nous nous battrons pour ce qui est juste, à l'aube du jour,
Quand nous ressusciterons pour gagner notre revendication pour le destin écossais.
Nous sommes aussi féroces que le blaireau quand le danger menace,
Avec la ruse et la ruse, que le renard appelle son propre,
Nous sommes la raison pour laquelle les guise ont été diffusés dans le coursin,
Nous sommes aussi têtus que le promontoire, qui est tout seul,
Nous pouvons rire avec le diable, personne ne peut rire plus fort,
Pleurez avec le saule, quand notre cœur est fortement pressé,
Nous sommes aussi doux et épineux, comme notre propre chardon épineux,
Nous pouvons travailler wi "le plus dur et jouer wi" le meilleur.
Oor terrain il appartient à l'investisseur sans visage,
Notre poisson et notre orge ne sont plus les nôtres,
Notre industrie est ruinée, nos actifs sont gaspillés,
Nos âmes sont en faucon et nos enfants sont mis en gage,
Mais il ne sert à rien de penser, il est trop tard pour changer,
Inutile de penser, ce n'est pas à vous de décider,
Vous pouvez enseigner, vous pouvez apprendre et changer les choses, être prêt,
Car vous êtes votre pays, votre pays est vous.
Trop longtemps avons nous blâmé l'oppresseur étranger,
Nous espérions trop longtemps le retour de notre héros,
Nous avons levé toutes nos bannières en poème et en légende,
Reposé sur des lauriers et se sont transformés en pierre,
Nous nous sommes attardés sur les gloires du passé, au prix de l'invention,
Gaspillé à nouveau ce que notre ancêtre a donné,
Alors, prenez la force de notre passé, déclarez votre intention,
Retournez cette chère terre à Scotland The Brave.
En finir avec:
Caledonia, nous sommes tes fils,
Et nous allons de nouveau être libre!