Norrbottens Järn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drömmarnas värld
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drömmarnas värld » de Norrbottens Järn.
Paroles
Mamma har sina drömmar i Damernas Värld,
lillasyster läser i Starlet, hur det går till när hjärtan brinner.
Pappa smuttar på groggen och spanar i Fib-aktuellt,
lillebror är nere i källaren, med en liten flaska thinner.
Mamma ser Feminas blänkande värld, mot sitt eget liv,
lillasyster är på smällen, men hennes hjärta det är tomt.
Pappa stirrar djupt i glaset, och han drömmer om en tid,
lillebror slåss i källaren, med en hallucination.
Ditt liv mot mitt liv, din värld i min värld,
Mitt Livs Novell i mina drömmar.
Min tid är nutid, din tid är dutid,
Fib-aktuellt när känslan ömmar.
Mamma är på hispan, men Liz-Taylor på vilohem,
lillasyster fick abort, men Lill-Babs har gift sig igen.
Pappa sitter i en fyllecell, Henning Sjöström är spirituell,
lillebror har tappat minnet, Janis Joplin är en legend.
Så matas vi med klyschor, om att vi aldrig kan bli lika,
och att det finns en annan värld, som blott bebos av rika.
Vi ska krossa alla lögner och myter, och se sanningen klart,
att den enda verkligheten, det är den som vi har.
Ditt liv är mitt liv, din värld är min värld,
ditt liv och mitt i våra drömmar.
Vår tid är framtid, din strid är min strid,
ett gryningsljus ska mot oss strömma.
Traduction des paroles
Maman a ses rêves dans le monde des dames,
petite soeur lit dans la starlette, comment cela fonctionne quand les coeurs brûlent.
Papa en sirotant le grog et en regardant dans Fib-nouvelles,
le petit frère est au sous-sol, avec une petite bouteille de diluant.
Maman voit Feminas brillant monde, vers sa propre vie,
petite soeur est enceinte, mais son cœur est vide.
Papa regarde profondément dans le verre, et il rêve d'un certain temps,
petit frère se bat dans le sous-sol, avec une hallucination.
Ta vie contre ma vie, ton monde dans mon monde,
La nouvelle de ma vie dans mes rêves.
Mon temps est présent, votre temps est youtime,
Fib-topique en se sentant mal.
Maman est à hispan, mais Liz-Taylor à la maison de repos,
la petite sœur a avorté, mais Lill-Babs s'est remariée.
Papa est dans une cellule ivre, Henning Sjöström est spirituel,
petit frère a perdu la mémoire, Janis Joplin est une légende.
Nous sommes donc nourris de clichés, que nous ne pouvons jamais être égaux,
et qu'il y a un autre monde, habité seulement par les Riches.
Nous allons écraser tous les mensonges et les mythes, et voir la vérité clairement,
que la seule réalité, qui est celle que nous avons.
Ta vie est ma vie, ton monde est mon monde,
votre vie et au milieu de nos rêves.
Notre temps est l'avenir, votre bataille est ma bataille,
une lumière de L'aube coulera vers nous.