Norma Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pursuing Happiness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pursuing Happiness » de Norma Jean.
Paroles
I know that my surroundings aren’t the very best
But my soul’s on fire and won’t let me rest
I’m doing things I really shouldn’t do I guess I’m just pursuing happiness
I’m living much too fast a pace with two to care
I’m just looking for a dream that I can share
I’m sinking fast but no one hears my SOS I’m just pursuing happiness
Almost everyone I know has someone to worry
Someone to cheer them when they’re low
So if I walk by you in too big a hurry it’s because I got no place to go Wherever people gather that’s where I’ll be found
In hope that someone’s hand will reach and slow me down
Behind me I can feel that demon loneliness I’m just pursuing happiness
Almost everyone I know…
I’m just persuing happiness I’m just pursuing happiness
Traduction des paroles
Je sais que mon environnement n'est pas le meilleur
Mais mon âme est en feu et ne me laissera pas me reposer
Je fais des choses que je ne devrais pas faire je suppose que je cherche juste le bonheur
Je vis beaucoup trop vite avec deux pour m'en soucier
Je cherche juste un rêve que je peux partager
Je coule vite mais personne n'entend mon SOS Je cherche juste le bonheur
Presque tout le monde que je connais a quelqu'un à s'inquiéter
Quelqu'un pour les encourager quand ils sont bas
Donc si je passe devant toi trop vite c'est parce que je n'ai nulle part où aller où que les gens se rassemblent c'est là que je serai trouvé
Dans l'espoir que la main de quelqu'un va atteindre et me ralentir
Derrière moi je sens cette solitude démoniaque Je ne fais que poursuivre le bonheur
Presque tout le monde que je connais…
Je ne fais que persuader le bonheur Je ne fais que poursuivre le bonheur