Norma Jean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven Help the Working Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven Help the Working Girl » de Norma Jean.
Paroles
«Good morning, sir, what’ll you have?» That’s how I start my day
I spend nearly half my life in this little dim cafe
I listen to their troubles, I’d try to be their friend
But heaven help the working girl in a world that’s run by men
Oh, heaven help the working girl
Then goin' gets rough in this old world
Filled with men who spend their time
Tellin' lies, breathin' sighs, gettin' wise
Havin' cries and drinkin' too much wine
Thank you, sir, you’re very kind, I think I’ll pass this time
We’d both be sorry if I did go home to your wife and your kids
It’s just the bottle talkin', I’m familiar with that sound
Oh, heaven help the working girl till true love comes around
Oh, heaven help the working girl
Then goin' gets rough in this old world
Filled with men who spend their time
Tellin' lies, breathin' sighs, gettin' wise
Havin' cries and drinkin' too much wine
Traduction des paroles
«Bonjour, monsieur, ce que vous avez?» C'est ma façon de commencer ma journée
Je passe presque la moitié de ma vie dans ce petit café sombre
J'écoute leurs problèmes, j'essaierais d'être leur ami
Mais le ciel aide la fille qui travaille dans un monde dirigé par des hommes
Oh, le ciel aide la fille qui travaille
Alors goin ' devient rude dans ce vieux monde
Rempli avec des hommes qui passent leur temps à
Dire des mensonges, respirer des Soupirs, devenir sage
Avoir des cris et boire trop de vin
Merci, Monsieur, Vous êtes très gentil, je pense que je vais passer cette fois
Nous serions tous les deux désolés si je rentrais chez toi chez ta femme et tes enfants
C'est juste la bouteille qui parle, je connais ce son
Oh, le ciel aide la fille qui travaille jusqu'à ce que le véritable amour arrive
Oh, le ciel aide la fille qui travaille
Alors goin ' devient rude dans ce vieux monde
Rempli avec des hommes qui passent leur temps à
Dire des mensonges, respirer des Soupirs, devenir sage
Avoir des cris et boire trop de vin