Nordfront — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solang mein Herz noch schlägt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solang mein Herz noch schlägt » de Nordfront.
Paroles
Sie war schon mit 17 Jahren ganz anders als die anderen warn
und sie kämpfte für ihre Träume,
denn die waren meist in Gefahr
ich traf sie zum ersten Mal,
da demonstrierte sie allein
gegen irgendwas von dem sie glaubte,
es könnte für die Welt gefährlich sein
sie trug ihr Plakat durch den Regen,
doch alle haben sie nur ausgelacht
ich ging zu ihr hin, und da hat sie mir gesagt
Solange mein Herz noch schlägt
mich mein Gefühl noch trägt
solange werd ich bis zum Schluß
einfach tun was ich glaub, daß ich tun muß
Solange mein Herz noch schlägt
geh ich auf meinem Weg
einfach nur geradeaus
und ich geb niemals auf, solange ich leb
solange mein Herz noch schlägt
Ich habe sie dann irgendwann so gut
wie sonst niemand gekannt
und sie lachte oft unter Tränen,
wenn ihr Gefühl im Regen stand
sie liebte die Menschen so und eines Tages sagte sie
hier in diesem Land braucht mich niemand
und hier erfüllt mein Traum sich nie
Ich habe sie nie wieder gesehen,
irgendwo hat sich ihre Spur verlorn
ich denk oft an sie und ich hab mir geschworn
Solange mein Herz noch schlägt...
Traduction des paroles
Elle était déjà très différente des autres warn à 17 ans et elle luttait pour ses rêves, parce qu'ils étaient la plupart du temps en danger je l'ai rencontrée pour la première fois, alors elle manifestait seule contre quelque chose qu'elle croyait dangereux pour le monde elle portait son affiche sous la pluie, mais tout le monde se moquait d'elle je suis allée la voir et elle m'a dit tant que mon cœur bat encore mon sentiment me porte encore tant que je ferai jusqu'à la fin ce que je crois que je dois faire tant que mon cœur bat encore je vais tout droit sur mon chemin.je n'abandonne jamais tant que je suis en vie tant que mon cœur bat encore je l'ai connue à un moment ou à un autre et elle riait souvent en larmes quand son sentiment était sous la pluie elle aimait les gens comme ça et un jour elle a dit ici dans ce pays personne n'a besoin de moi et ici mon rêve ne S'est jamais réalisé Je ne l'ai jamais revu, quelque part sa trace s'est perdue je pense souvent à elle et je me suis juré tant que mon cœur bat encore...