Norah Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's What I Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's What I Said » de Norah Jones.
Paroles
I’m going down south
Won’t be misquoted in my own bed
That’s what I said, that’s what I said
You missed the loophole in my head
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
If a nice girl sings about heart attacks
Will people listen or turn their backs?
Cause sugar coating is bitter sweet
Do people just want to move their feet?
Puffy clouds or puffy eyes
Don’t know which will make me wise
Ridiculously analyzed
And they move slow, that’s no surprise
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
Now everyday you pack a bow
Think about the words you know
Drag good people into holes
Your expertise runs very low
Critically you ridicule
One who’d kick your a** in pool
But technically you’re just a tool
You’d point out things like your own school
That’s what I said, that’s what I said
Here we go, here we go, here we go right now
Have a daisy, have a rose
You dignifiedly pick your nose
Then wipe it on the girls whose pose
You’d like to hose and expose
Long and lazy, tough and lean
They call you out as the king of mean
You bite the hand of the too serene
I’ll bet the king of mean’s no sex machine
Typically you’re topical
You like the dance of push and pull
You think that everyone’s a fool
But you’re bananas and a bully
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
That’s what I said, that’s what I said
If you don’t care 'bout what I said
You don’t care 'bout what’s in my head
You think I might as well be dead
Then how’d we end up back in bed
Traduction des paroles
Je vais dans le sud
Ne sera pas mal cité dans mon propre lit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Tu as raté l'échappatoire dans ma tête
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Si une gentille fille chante sur les crises cardiaques
Est-ce que les gens écouteront ou tourneront le dos?
Parce que le revêtement de sucre est amer doux
Est-ce que les gens veulent juste bouger leurs pieds?
Nuages gonflés ou yeux gonflés
Je ne sais pas ce qui me rendra Sage
Ridiculement analysé
Et ils se déplacent lentement, ce n'est pas une surprise
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Maintenant tous les jours vous emballez un arc
Pensez aux mots que vous connaissez
Faites glisser de bonnes personnes dans des trous
Votre expertise est très faible
Critique vous ridicule
Celui qui vous botterait un * * dans la piscine
Mais techniquement vous n'êtes qu'un outil
Vous pointeriez des choses comme votre propre école
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
On y va, on y va, on y va tout de suite
Avoir une marguerite, ont une rose
Vous choisissez dignement votre nez
Puis essuyez le sur les filles dont la pose
Vous voulez arroser et exposer
Long et paresseux, dur et maigre
Ils vous appellent comme le roi de la moyenne
Vous mordez la main du trop serein
Je parie que le roi de mean n'est pas une sex machine
En général vous êtes d'actualité
Vous aimez la danse de traction et de poussée
Vous pensez que tout le monde est un imbécile
Mais vous êtes des bananes et un tyran
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Si vous ne vous inquiétez pas 'bout ce que j'ai dit
Vous ne vous inquiétez pas 'bout ce qui est dans ma tête
Vous pensez que je pourrais aussi bien être mort
Alors comment on s'est retrouvés au lit