Noraa Ish & Kid Pistol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It All Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It All Away » de Noraa Ish & Kid Pistol.
Paroles
Waking up with grudges in the morning
Humans are hornets
Swarming
To sting your opponents
Alone with the torment
Armed to the teeth
There’s no sleep
We’ve been breached
Once a friend now the enemy
And the fire’s all friendly
Your back turned
And the shots burn
On reproach, no concern for his love
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost, but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away (ooooo)
Like you took it all from me (oooo)
(Noraa Ish)
Showed ya how to move in a room full of vultures
Even in a culture where we hunt like poachers
So deceived feel that sin seem gorgeous
'til apocalypse locusts storm our fortress
No verse I conceive, no chorus I could sing
To save a single human being
We just trapped in the memory
Skip to our lou
Although madness is a melody
In bed with the enemy
And she sleep plentifully
(Kid Pistol)
You look me up
You look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
(Noraa Ish)
We all lyin' in the bed that we sin in
So reality inventin'
Means the truth is intermittent
Cookin' lies in the kitchen
We’ll have supper in a minute
Lock Christ in the closet
Wear his cross on a pendant
The venom in our linen
Is beginning Armageddon
If I feel that shit, I said it
But I say that shit forgetting
That/love is a weapon
And it can change us
Or become the rope that’ll strangle us
(Kid Pistol)
Ya look me up
Ya look me down
A happy song turns right around
I once was lost but now I’m Found
Can’t get my feet on solid ground
I’ll take it all away
Like you took it all from me
I’ll take it all away (take it all away)
Like you took it all from (take it all from me)
Traduction des paroles
Se réveiller avec rancune le matin
Les humains sont des frelons
L'essaimage
Piquer vos adversaires
Seul avec le tourment
Armés jusqu'aux dents
Il n'y a pas sommeil
Nous avons été violés
Une fois un ami maintenant l'ennemi
Et le feu est amical
Votre dos tourné
Et les coups brûlent
Sur reproche, aucun souci pour son amour
(Kid Pistolet)
Vous me regarder jusqu'
Regarde moi en bas
Une chanson heureuse tourne à droite autour
J'ai été perdu une fois, mais maintenant je suis retrouvé
Je ne peux pas mettre mes pieds sur un sol solide
Je vais tout enlever (ooooo)
Comme si tu m'avais tout pris (oooo)
(Noraa Ish)
Je t'ai montré comment bouger dans une pièce pleine de vautours
Même dans une culture où nous chassons comme des braconniers
Si trompé sentir que le péché semble magnifique
jusqu'à ce que les sauterelles de l'apocalypse prennent d'assaut notre forteresse
Aucun couplet que je conçois, aucun refrain que je pourrais chanter
Pour sauver un seul être humain
Nous avons juste pris au piège dans la mémoire
Passez à notre lou
Bien que la folie soit une mélodie
Dans le lit avec l'ennemi
Et elle dort abondamment
(Kid Pistolet)
Vous me regarder jusqu'
Regarde moi en bas
Une chanson heureuse tourne à droite autour
J'ai été perdu une fois mais maintenant je suis retrouvé
Je ne peux pas mettre mes pieds sur un sol solide
Je vais le prendre tout de suite
Comme vous l'a pris tout de moi
(Noraa Ish)
Nous mentons tous dans le lit où nous péchons
Alors la réalité invente
Signifie que la vérité est intermittente
Cookin ' se trouve dans la cuisine
On dîne dans une minute
Enfermez Christ dans le placard
Porter sa croix sur un pendentif
Le venin dans notre linge
Est le début de l'Armageddon
Si je sens cette merde, je l'ai dit
Mais je dis ça en oubliant
Que l'amour est une arme
Et cela peut nous changer
Ou devenir la corde qui nous étranglera
(Kid Pistolet)
Ya me regarder jusqu'
Ya me regarder vers le bas
Une chanson heureuse tourne à droite autour
J'ai été perdu une fois mais maintenant je suis retrouvé
Je ne peux pas mettre mes pieds sur un sol solide
Je vais le prendre tout de suite
Comme vous l'a pris tout de moi
Je vais le prendre tout de suite (prendre tout de suite)
Comme si vous aviez tout pris (prenez tout de moi)