Nora Brockstedt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du ska få en dag i mårå
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du ska få en dag i mårå » de Nora Brockstedt.
Paroles
Det var en liten gutt som gikk og gret og var så lei.
Hæin skulle tegne Babylon, men lærer'n hæin sa nei,
hæin ød'la hele arket, hæin var tufsete og dom,
men så hørte hæin et sus som over furukrona kom…
Du ska få en dag i måra som rein og ubrukt står
med blanke ark og farjestifter tel,
og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
og da får du det så godt i mårå kvell
og om du itte greie det æilt er like trist
så ska du høre suset over furua som sist.
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
og med blanke ark og farjestifter tel.
Og så vart gutten vaksin, og hæin gikk og var så lei.
Han hadde fridd åt jinta si, men jinta hu sa nei.
Og hæin gret i ville skauen «detti blir min siste dag».
Men da kom det over furua det såmme linne drag:
Du ska få en dag i mårå som rein og ubrukt står
med blanke ark og farjestifter tel,
og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
og da får du det så godt i mårå kvell
om du itte greie det æilt er like trist
så ska du høre suset over furua som sist.
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
og med blanke ark og farjestifter tel.
Og nå er gutten gift og går og slit som folk gjør flest.
med små bruk oppi Åsmarken der kjerringa er hest.
Og suns det blir for lite gjort og streve titt og trutt
og haein trøste seg med furusus når dagen blir for stutt-
Du ska få en dag i mårå som rein og ubrukt står
med blanke ark og farjestifter tel,
og da kæin du rette oppatt æille feil i frå i går
og da får du det så godt i mårå kvell,
og om du itte greie det æilt er like trist
så ska du høre suset over furua som sist.
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står
og med blanke ark og farjestifter tel.
Traduction des paroles
Il y avait un petit garçon qui est allé et la cupidité et était tellement ennuyé.
Hæin allait dessiner Babylone, mais le professeur hæin a dit non,
hæin ød'la toute la feuille, hæin était tufse et dom,
mais hæin entendit un murmure sur la couronne de pin…
Vous aurez une journée dans la martre comme Rennes et peuplements inutilisés
avec une ardoise propre et père-fondateur tel,
et quand kæin tu as rectifié l'erreur d'æille d'hier
et puis vous l'obtenez si bien à meå kvell
et si vous itte démêler æilt est tout aussi triste
alors ska vous entendez le murmure sur le pin comme dernier.
Vous aurez une journée à mårå comme Rennes et stands inutilisés
et avec une ardoise propre et le père-fondateur tél.
Et puis le garçon a été vacciné, et Hein est allé et s'ennuyait tellement.
Il avait entendu Jinta say, mais Jinta hu a dit non.
Et Hein gret à ville skauen "detti sera mon dernier jour".
Mais ensuite il est tombé sur le Pin il ressemblait à une traînée de lin:
Vous aurez une journée à mårå comme Rennes et stands inutilisés
avec une ardoise propre et père-fondateur tel,
et quand kæin tu as rectifié l'erreur d'æille d'hier
et puis vous l'obtenez si bien à meå kvell
que vous itte démêler æilt est tout aussi triste
alors ska vous entendez le murmure sur le pin comme dernier.
Vous aurez une journée à mårå comme Rennes et stands inutilisés
et avec une ardoise propre et le père-fondateur tél.
Et maintenant, le garçon est marié et va travailler comme les gens le font le plus.
avec une petite utilisation jusqu'à la colline où la vieille femme est cheval.
Et soleils il est trop peu fait et s'efforcer de regarder et de vérité
et haein se console avec furusus quand le jour devient trop émoussé-
Vous aurez une journée à mårå comme Rennes et stands inutilisés
avec une ardoise propre et père-fondateur tel,
et quand kæin tu as rectifié l'erreur d'æille d'hier
et puis vous l'obtenez si bien à meå kvell,
et si vous itte démêler æilt est tout aussi triste
alors ska vous entendez le murmure sur le pin comme dernier.
Vous aurez une journée à mårå comme Rennes et stands inutilisés
et avec une ardoise propre et le père-fondateur tél.