Nora Aunor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kastilyong Buhangin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kastilyong Buhangin » de Nora Aunor.
Paroles
Minsan ang 'sang pangako’y maihahambing
Sa isang kastilyong buhangin,
Sakdal-rupok at huwag di masaling
Guguho sa ihip ng hangin
Ang alon ng maling pagmamahal
Ang s’yang kalaban n’yang mortal,
Kapag dalampasiga’y nahagkan
Ang kastilyo ay nabubuwal
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na pansamantala.
Kayat bago nating bigkasin ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa’t gawa,
Pakaisipin naitn kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
Minsan dalawang puso’y nagsumpaan
Pag-ibig na walang hanggan,
Sumpang kastilyong buhangin pala
Pag-ibig na Pansamantala, luha ang dala
'Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin,
Gumuhong kastilyong buhangin.
Traduction des paroles
Parfois, la "promesse" est comparable
Dans un sable roulant,
Parfait-rupture et ne vous méprenez pas
Ruines du vent
La vague de fausse affection
Adversaire,
Quelle est la signification du nom chakandida?
Le château se noie
Donc avant de prononcer La Malédiction de
Dans la moquerie, dans l'esprit et l'action,
Retournez si l'amour est pur
Encore plus de voies
Une fois que deux coeurs ont été jurés
L'amour éternel,
Givrage fonte sable pelle
L'amour qui est temporaire.
Donc avant de prononcer La Malédiction de
Dans la moquerie, dans l'esprit et l'action,
Retournez si l'amour est pur
Encore plus de voies
Une fois que deux coeurs ont été jurés
L'amour éternel,
Givrage fonte sable pelle
L'amour temporairement, les larmes sont enlevées
C'est l'amour qui nous est arrivé,
Saccage sable roulant.