Noodle Muffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supergirl Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supergirl Mary » de Noodle Muffin.
Paroles
I’m feeling lonely like I’ve never before
Like a dog dumped and left as a stray
And I’ve started kneeling like I haven’t before
She’s the one only reason I pray
So I waste my time, moping round, feeling blue
And I spend my time on my knees in the pew
And so I’m wondering why?
Oh, why can’t it be me?
Who has the fortune to spy,
You in my toast or tea?
I keep thinking 'bout that Super Girl Mary
She is the one with the Ox-bow hair
Turns me inside out, she’s the Super Girl Mary
She’s cold as stone 'cause she just don’t care, don’t care, don’t care!
I feel rejected and as small as an ant
To this girl who’s as large as the World
And I feel as orphaned as a babe in the trash
Left to die in the cold by this girl
So I waste my time, moping round, feeling blue
And I spend my time on my knees in the pew
Oh, why can’t it be me?
Who has the fortune to spy,
You in my toast or tea?
I’m obsessin' 'bout that Super Girl Mary
She is the one with the Ox-bow hair
Turns me inside out, she’s the girl called Mary
She turns me down like she just don’t care
Break:
She’ll tear her eyes
Appear in lights
And save the whole damn world!
But when I cry,
she’ll not be by
I’ve got beads, not that girl
Solo. Repeat Break. Chorus 1 & 2.
Traduction des paroles
Je me sens seul comme jamais auparavant
Comme un chien jeté et laissé comme un errant
Et j'ai commencé à m'agenouiller comme jamais auparavant
C'est la seule raison pour laquelle je prie
Alors je perds mon temps, me morfondre, me sentir bleu
Et je passe mon temps à genoux sur le banc
Et donc, je me demandais pourquoi?
Pourquoi ça ne peut pas être moi?
Qui a la fortune d'espionner,
Tu es dans mon toast ou mon thé?
Je n'arrête pas de penser à cette super fille Mary
C'est elle qui a les cheveux de Box-bow
Me retourne à l'envers, elle est la super fille Mary
Elle est froide comme une pierre parce qu'elle s'en fout, s'en fout, s'en fout!
Je me sens rejeté et aussi petit qu'une fourmi
À cette fille qui est aussi grande que le monde
Et je me sens orpheline comme une fille à la poubelle
Laissé mourir dans le froid par cette fille
Alors je perds mon temps, me morfondre, me sentir bleu
Et je passe mon temps à genoux sur le banc
Pourquoi ça ne peut pas être moi?
Qui a la fortune d'espionner,
Tu es dans mon toast ou mon thé?
Je suis obsédée par cette super fille Mary
C'est elle qui a les cheveux de Box-bow
Ça me retourne à l'envers, C'est la fille qui s'appelle Mary
Elle me refuse comme si elle s'en fichait
Briser:
Elle va se déchirer les yeux
Apparaissent en lumières
Et de sauvegarder l'ensemble de putain de monde!
Mais quand je pleure,
elle ne sera pas en
J'ai des perles, pas cette fille
Solo. Répétez Pause. Chorus 1 & 2.