Non Phixion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Goodbye To Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Goodbye To Yesterday » de Non Phixion.
Paroles
Yo. three-hundred and sixty-five days a year
We preoccupy self to find life’s true meaning
We indulge irrelevant contradiction
Contradiction which steps up growth
Live life each day like it could be your last
Yo. I’m from a place where some mothers sell they babies for crack
Where young cats buy gats, shoot and never look back
Where the whites live with the whites, and the blacks live with the blacks
But somehow we unite, through the culture of rap
I’m from Brooklyn, word to the Dodgers, Russian massages
Where thugs bust guns, and sons are raised without they fathers
We do away with has-beens, rock the latest fashion
The rule’s never rat — what you want to know, or who’s askin
Just some habits of highly effective MC’s
Y’all is pussy rap, my speech made you weak in the knees
But talk’s cheap, I’m straight from the streets
I’m action-oriented when I’m screamin KILL CORRUPT POLICE
I read books, reap intelligence to compromise my bad looks
I roam with God-bodies and crooks
But when I rest my head at night, I’m just happy that I made it Cause someone could take your life, be it my friends or my neighbors
Whether, you police or a thug on the streets
Whether, you look for beef or you livin in peace
Whether, you back down or you stand strong bold
Yo we never know what tomorrow gon' hold
We can live today, but we’re not promised tomorrow
We can pass away, say goodbye to yesterday
We can live today, but we’re not promised tomorrow
We can pass away, say goodbye to yesterday
It’s either me or you in this world cause I be tryin to cope
I’m lookin for answers, but still I’m comin up broke
They supply the (?) tops, smack, the guns and the coke
Who shot Lennon and Malcolm X, one in his throat
I’m an old soul that hold but probably young as the Pope
Reincarnated as a prophet through a symbol of hope
I move through the projects, lights, rhythm and smoke
Idiom quotes, somebody said religion’s a joke
Buried my man at 18, the cancer took him in months
He died before he lived, but once gone I felt touched
My old earth followed in '91, 6 months apart
Project stress, blackouts, and walks in the park
People change, cause when I look back I feel strange
Goin through old flicks, our days numbered, turnin the page
I can’t go back, we learn to live with hate and respect
A tale from the heart prevail through the pain and regret
Whether, you police or a thug on the streets
Whether, you look for beef or you livin in peace
Whether, you back down or you stand strong bold
Yo we never know what tomorrow gon' hold
Traduction des paroles
Yo. trois cent soixante-cinq jours par an
Nous nous préoccupons de trouver le vrai sens de la vie
Nous nous livrons contradiction hors de propos
Contradiction qui accélère la croissance
Vivre chaque jour comme il pourrait être votre dernier
Yo. Je viens d'un endroit où certaines mères vendent leurs bébés pour du crack
Où les jeunes chats achètent gats, tirer et ne jamais regarder en arrière
Où les blancs en direct avec les blancs et les noirs vivent avec les noirs
Mais d'une manière ou d'une autre, nous nous unissons, à travers la culture du rap
Je suis de Brooklyn, mot pour les Dodgers, massages russes
Où les voyous buste armes, et les fils sont élevés sans eux pères
Nous faisons disparaître les has-beens, rock la dernière mode
La règle est jamais rat-ce que vous voulez savoir, ou qui est askin
Juste quelques habitudes de MC très efficaces
Y'all est un rap de chatte, mon discours vous a rendu faible dans les genoux
Mais parler est pas cher, je suis directement de la rue
Je suis orienté vers l'action quand je suis Screamin tuer la POLICE corrompue
Je lis des livres, je récolte de l'intelligence pour compromettre mes mauvais regards
Je erre avec Dieu-corps et escrocs
Mais quand je repose ma tête la nuit, je suis juste heureux que je L'ai fait parce que quelqu'un pourrait prendre votre vie, que ce soit mes amis ou mes voisins
Que ce soit, vous la police ou un voyou dans les rues
Que vous cherchiez du boeuf ou que vous viviez en paix
Si, vous reculez ou vous vous tenez fort audacieux
Yo nous ne savons jamais ce que demain Gon ' hold
On peut vivre aujourd'hui, mais on ne nous promet pas demain
Nous pouvons mourir, dire au revoir à hier
On peut vivre aujourd'hui, mais on ne nous promet pas demain
Nous pouvons mourir, dire au revoir à hier
C'est moi ou toi dans ce monde parce que j'essaie de faire face
Je cherche des réponses, mais je suis toujours fauché
Ils fournissent le (?) tops, smack, les armes et la coke
Qui a tiré sur Lennon et Malcolm X, un dans sa gorge
Je suis une vieille âme qui tient mais probablement jeune comme le Pape
Réincarné comme un prophète par un symbole d'espoir
Je me déplace à travers les projets, les lumières, le rythme et la fumée