НоМо — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фильм для двоих
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фильм для двоих » de НоМо.
Paroles
И мы сложили в пазл
Небо, солнце, море, песок
С тобой украсили рай
Без нас он был одинок
Время стоп
Мимо снов
Мало слов
One love
И этот фильм для двоих
One love
One love
Юра (куплет 1):
Щебечут в далеке чайки под звуки теплой волны
Я без волнений, но с трепетом, вдыхаю запахи
Твой силуэт эти иллюзии заката
Отожествляют лучший сон, что наблюдал когда-то
Все это будто бы сказка сложилась наяву
Ты улыбаясь шепчешь я тебя сильно люблю
Я улыбаюсь тоже, ещё нежней обниму
И мы надежно связали нашу с тобой судьбу
Давай давай споем сложенно в унисон
сложности нам не важны, если в душе общий дом,
А на потом оставим только улыбки и смех
Нежность и поцелуи, как минимум на век
И без помех на одной чистоте чистого счастья
Чувста так часто чем-то похожи на фильм без конца
Ведь сколько вижу тебя
Столько же снова влюбляюсь
Поскольку ты это воздух,
А я все не надышусь
Юля, Слава (припев):
И мы сложили в пазл
Небо, солнце, море, песок
С тобой украсили рай
Без нас он был одинок
Время стоп
Мимо снов
Мало слов
One love
И этот фильм для двоих
One love
One love
Слава (куплет 2):
Ты положила нежно голову ко мне на плечо
И теплота тела заполнив заключила в кольцо
Мы одно целое, то что по половинкам искали
И испытали многое, увидив нить между нами
Между двумя сердцами, горит огромное пламя
Мечты cбываются кажется, я это знаю
Судьба расскажет нам и мы почувствуем это
Как близость самого теплого, южного лета
Давай давай лететь у нас попутный ветер
Мы будем вместе песни петь на нашей личной планете
Полемики откинем это кино для двоих
На пульте кнопка стоп изъята и бесконечность как миг
Пусть остановит кто-нибудь эту чудесную ночь
И на песке слова свечами выведут четкий почерк
Оставят в памяти тот незабываемый след
Больше уже нет бед, любовь наш омулет
Юля, Слава (припев х2):
И мы сложили в пазл
Небо, солнце, море, песок
С тобой украсили рай
Без нас он был одинок
Время стоп
Мимо снов
Мало слов
One love
И этот фильм для двоих
One love
One love
Юра (бридж):
Ты чувствуешь это
Я чувствую это тоже
На коже солнца лучи
На воде только блики
В пучине той самой нежности
Мы плевем туда
Где хватит лишь двух слов
Юля, Слава (припев):
И мы сложили в пазл
Небо, солнце, море, песок
С тобой украсили рай
Без нас он был одинок
Время стоп
Мимо снов
Мало слов
One love
И этот фильм для двоих
One love
One love
Traduction des paroles
Et la chaleur du corps de remplissage enfermé dans un anneau
Nous sommes un, ce que nous recherchions par moitié
Et ont connu beaucoup de choses en voyant le fil entre nous
Entre deux cœurs, une immense flamme brûle
Les rêves deviennent réalité il semble que je le sache
Le destin nous le dira et nous le ressentirons
Comme la proximité de l'été le plus chaud et le plus méridional
Volons avec le vent arrière.
Nous allons chanter des chansons ensemble sur notre planète personnelle
Polémiques: un film pour deux
Sur la télécommande, le bouton Stop est retiré et l'infini est comme un Instant
Que quelqu'un arrête cette merveilleuse nuit
Et sur le sable, les mots avec des bougies feront ressortir une écriture claire
Laissez dans la mémoire cette empreinte inoubliable
Plus de problèmes, notre amour omulet
Julia, la Gloire (refrain X2):
Et nous avons mis dans un puzzle
Ciel, soleil, mer, sable
Avec vous décoré le paradis
Sans nous, il était seul
Temps d'arrêt
Passé les rêves
Peu de mots
One love
Et ce film est pour deux
One love
One love
Jura (pont)):
Tu sens ça.
Je le sens aussi
Sur la peau des rayons du soleil
Sur l'eau, seuls les reflets
Dans l'abîme de cette tendresse
Nous crachons là-bas
Où seulement deux mots suffisent
Julia, la Gloire (refrain):
Et nous avons mis dans un puzzle
Ciel, soleil, mer, sable
Avec vous décoré le paradis
Sans nous, il était seul
Temps d'arrêt
Passé les rêves
Peu de mots
One love
Et ce film est pour deux
One love
One love