Nomadi — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ragazzi Dell'Olivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ragazzi Dell'Olivo » de Nomadi.
Paroles
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi№ azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
In quei disegni senza pi№ umanit
niente sorrisi solo gesti di libert
niente pi№ prati, ma strade con barriere,
solo guerrieri che agitano bandiere.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ semplicit
persiane chiuse, solo graffi di verit,
niente cortili cos¬ pieni e rumorosi
solo figure e volti timorosi.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni solo amare realt
niente pi№ azzurri che colorano il cielo,
solo pastelli che sporcan tutto nero.
Traduction des paroles
Dans ces dessins sans plus№ serenit
pas de cerfs-volants, juste la réalité de l'amour,
rien de plus№ blues que la couleur du ciel
juste des crayons qui salissent tout en noir.
Dans ces dessins Pas plus№ humanité
pas de sourires juste des gestes de libert
pas plus№ Prairies, mais des routes avec des barrières,
seuls les guerriers agitant des drapeaux.
Mais cette guerre un jeu étrange,
consommer les gens, vivre petit à petit,
avec des pierres contre ces bombes
ces cris à ces coups de feu.
Dans ces dessins Pas plus№ simplicit
volets fermés, seulement des rayures de vérité,
pas de cours Si pleines et bruyantes
seulement des figures et des visages craintifs.
Mais cette guerre un jeu étrange,
consommer les gens, vivre petit à petit,
avec des pierres contre ces bombes
ces cris à ces coups de feu.
Dans ces dessins sans plus№ serenit
pas de cerfs volants juste l'amour réalité
rien de plus№ blues que la couleur du ciel,
juste des crayons qui salissent tout en noir.