Nomad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прости
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прости » de Nomad.
Paroles
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её расстаял.
Забыть ее с тобою я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
Traduction des paroles
Je t'ai promis de ne plus le faire.,
Je te dirigeais comme une poupée Vaudou.
J'ai dit que ça pouvait être dangereux pour moi.
En vain ne m'a pas écouté, en vain.
Comment le marionnettiste a pris tous les fils dans ses mains.
Je ne savais pas que je te condamnerais à ces tourments.
Oui, j'étais malhonnête, mais que faire,
La vie est une surprise, il n'y a rien à faire ici.
Je ne comprends pas pourquoi j'ai joué avec toi.
Je te regardais dans les yeux et souriais doucement,
Présentant des cœurs brisés
Et comme tu es seule.
Pardonne-moi, je t'en prie.
Pour ce mensonge, les genoux tremblent
Dans le vent, lâche ton mouchoir
Et efface tous les souvenirs de moi.
Ce sera plus facile pour toi, je te le promets.
Je suis désolé qu'un autre soit venu à la vie dans mon cœur.
Pardonne-moi, je t'en prie.
Oublie-le et laisse-le partir.
Averse, grêle, ouragan et nuages, —
Je t'ai apporté tout ça sans laisser un rayon de soleil.
Tu avais espéré, et j'avais de l'espoir dans mon cœur.
Te laissant dans des vêtements mouillés de larmes
Le mal n'en fais pas pour ce qu'a été cette.
Comme si je n'étais pas le mien, prenant ta paix.
Après tout, dans mon cœur, il y avait une toute autre vie,
Mais elle est partie et sa silhouette s'est effondrée.
L'oublier avec toi j'ai désespérément essayé,
Mais hélas, cette expérience a échoué pour moi.
Je t'ai menti sur le fait que je ne mentirais plus.,
Je vais dire la vérité «" je ne t'aime pas", je suis parti d'ici.
Je savais que tu ne savais rien.
Sans le savoir, vous perdez de la valeur pour moi.
Si j'étais prophétique, pas humain,
Il suffirait de tout cacher dans les compartiments.
Après tout, les gens cherchent, ceux-ci sont des salauds.
Il y a des idiots, des méchants.
Mais parler des autres est une technique éprouvée.
C'est à propos de moi, et tu n'as rien à voir avec ça.
Ce n'est pas toi, mais moi, j'étais normal.
Je suis d'accord — c'était horrible, immoral.
Mais la vie passe, les vents balayent,
Le Sud viendra, car mon vent soufflait du Nord.