НОМ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Москвич
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Москвич » de НОМ.
Paroles
Когда в сумерках кровью заката
Розовеет кремлевский кирпич,
На кривых переулках Арбата
Появляется черный москвич.
Мимо елочных глаз светофоров,
Непослушный баранке-рулю,
Он впотьмах продвигается споро
И урчит: Задавлю! Задавлю!
Тут раздумывать долго не будешь,
Убегая по влажной траве,
Ты его никогда не забудешь,
Если с ним повстречался в Москве.
Долго будет Претория сниться
И гиеновых глаз огоньки,
Да плешивые злющие птицы,
И омытые кровью клыки!
…Хоронясь в темноте закоулков,
Молчаливо-свирепый, как сыч,
До утра шароебится гулко
Коренной чернокожий москвич.
Traduction des paroles
Quand au crépuscule le sang du coucher du soleil
La brique rose du Kremlin,
Sur les ruelles courbes de l'Arbat
Un moscovite noir apparaît.
Passé les yeux de Noël des feux de circulation,
Vilain baranke-gouvernail,
Il avance dans l'obscurité spore
Et gronde: je vais Écraser! Je vais l'écraser!
Ici, vous ne penserez pas longtemps,
Courir sur l'herbe humide,
Tu ne l'oublieras jamais,
Si vous l'avez rencontré à Moscou.
Longtemps Pretoria rêve
Et les yeux d'hyène,
Oui calvitie oiseaux fougueux,
Et des crocs ensanglantés!
... Enterré dans l'obscurité des recoins,
Tacitement féroce comme un hibou,
Jusqu'au matin, le bruit de la balle
Un moscovite noir indigène.