Ноль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Школа жизни
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Школа жизни » de Ноль.
Paroles
Двадцать пятого числа сего месяца
Дворник старый во дворе у нас повесился,
Но не будем мы о нём горевать
Дворник старый, молодым вперёд шагать
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
На дороге баба пьяная валяется
Фарами вперёд — колёсами назад,
А мимо бабы той
С песней боевой
Шёл октябрятский отряд.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Стоя у Сайгона я гляжу на небо.
Светит месяц ясный, времечко не ждёт.
Может быть с тобой,
А может быть с другой,
Юность всё равно моя пройдёт.
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Дети под столами счёт ведут бутылкам
Мама на работе, папа где-то пьёт
И, милая моя,
Я не люблю тебя
Ты не умеешь двигаться вперёд
Школа жизни — это школа капитанов
Там я научился водку пить из стаканов
Школа жизни — это школа мужчин
Там научился я Обламывать женщин
Traduction des paroles
Vingt-cinquième de ce mois
Le concierge est vieux dans la cour, nous avons pendu,
Mais nous ne le regretterons pas
Concierge vieux, jeune marche en avant
L'école de la vie est l'école des capitaines
Là, j'ai appris à boire de la vodka dans des verres
L'école de la vie est l'école des hommes
Là, j'ai appris à Casser les femmes
Sur la route, une femme ivre se vautre
Les phares à l'avant — roues arrière,
Et devant la femme
Avec une chanson de combat
Il y avait un détachement d'octobre.
L'école de la vie est l'école des capitaines
Là, j'ai appris à boire de la vodka dans des verres
L'école de la vie est l'école des hommes
Là, j'ai appris à Casser les femmes
Debout près de Saigon, je regarde le ciel.
Le mois est clair, le temps n'attend pas.
Peut - être avec toi,
Et peut-être avec l'autre,
Ma jeunesse passera quand même.
L'école de la vie est l'école des capitaines
Là, j'ai appris à boire de la vodka dans des verres
L'école de la vie est l'école des hommes
Là, j'ai appris à Casser les femmes
Les enfants sous les tables comptent pour les bouteilles
Maman au travail, papa boit quelque part
Et, ma chérie,
Je ne vous aime pas
Tu ne sais pas avancer.
L'école de la vie est l'école des capitaines
Là, j'ai appris à boire de la vodka dans des verres
L'école de la vie est l'école des hommes
Là, j'ai appris à Casser les femmes