Ногу свело! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мочилово
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мочилово » de Ногу свело!.
Paroles
Бабка скинула утюг из окна влебека,
А потом его назад тянет за веревку.
Сволочь долго упражнялась, чтоб кидать пометьче.
И попала по малышам с первого захода.
Пали суки, текли рекой слезы умиленья.
Это славное дитя скоро будет в морге.
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
Время некуда девать в доме престарелых —
Вот она сидит и ждет маленькую жертву.
Долго врач ее лечил от болезни страшной,
Но она не поддалась — ей и так нормально!
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
Бабка десять лет назад схоронила деда.
И теперь себе нашла четкое занятие.
Надоело день за днем вспоминать былое,
В жизни не было любви — пусть умрет младенец!
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
А-ля-ля-ля-ла, а-ля-ля-ля-ля-ла-ла-ла-ла-ла-ла! Да-да-да!
Traduction des paroles
La grand-mère a jeté le fer de la fenêtre de vlebek,
Et puis il est tiré par la corde.
Cet enfoiré a fait de l'exercice pour jeter de la litière.
Et j'ai frappé les bébés dès le premier tour.
Les chiennes sont tombées, les larmes coulent dans la rivière.
Cet enfant glorieux sera bientôt à la morgue.
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!
Il n'y a nulle part où aller dans une maison de retraite —
Ici, elle est assise et attend une petite victime.
Pendant longtemps, le médecin l'a traitée d'une maladie terrible,
Mais elle n'a pas succombé — elle est déjà normale!
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!
Grand-mère a enterré son grand-père il y a dix ans.
Et maintenant j'ai trouvé une occupation claire.
Fatigué jour après jour de se souvenir de l'ancien,
Il n'y avait pas d'amour dans la vie — laissez le bébé mourir!
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!
Et la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la! Oui, oui, oui!