NOFX — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Quitter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Quitter » de NOFX.
Paroles
Be a winner not a problem admitter un quit
Better to be a hepper than a healthy 12 stepper, forfeit
You wanna keep it goin’but you don’t know how
Everyone at meetings gets a Löwenbräu
You quit, you’re shit, you’re a quitter
(I quit, I’m shit, I’m a quitter)
And no one likes you
Start a pattern of behavior; I see no reason to stop.
You got a habit, got to have it 'til it’s finished don’t stop
The Charlie Chan’s chopped, Pabst pitcher been poured
You got a spare kidney and your liver looks bored
So stop fucking around
(With friends like you I’m fucked)
You’re buying the next round
You wanna be a Thompson, Hemingway, Bukowski
Banging Bill Burroughs lived to 83
You’re famous and you’re rich, quit acting like a bitch
(You're a fucking dickhead)
And no one likes you!
Traduction des paroles
Être un gagnant pas un problème admitter un quitter
Mieux vaut être un hepper qu'un stepper 12 sain, forfait
Vous voulez garder goin'but vous ne savez pas comment
Tout le monde aux réunions obtient un Löwenbräu
Tu démissionnes, tu es une merde, tu lâches
(Je démissionne, je suis de la merde, je suis un lâcheur)
Et personne ne vous aime
Commencer un modèle de comportement; Je ne vois aucune raison d'arrêter.
Tu as une habitude, Tu dois l'avoir jusqu'à ce que ce soit fini ne t'arrête pas
Le Charlie Chan haché, pichet Pabst été versé
Vous avez un rein de rechange et votre foie semble ennuyé
Alors arrête de déconner
(Avec des amis comme toi je suis baisée)
Vous achetez le prochain tour
Tu veux être Thompson, Hemingway, Bukowski
Frapper Bill Burroughs a vécu à 83
Tu es célèbre et riche, arrête d'agir comme une chienne
(Vous êtes un putain de connard)
Et personne ne vous aime!