NOFX — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut Up Already
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut Up Already » de NOFX.
Paroles
«Affection not dissection,
Meat is murder,
Animals are for petting.»
Oh shut the fuck up already.
I’m tired of you whining,
About poor little animals dying,
And the food they are supplying.
Because if a big animal had the chance,
It wouldn’t take another glance,
It would eat you up.
«Affection not dissection,
Meat is murder,
Animals are for petting.»
Oh shut your trap already.
I don’t want to listen,
And I’m tired of your bitchin,
About what’s in my kitchen.
Because if a big animal had the chance,
It wouldn’t take another glance,
It will eat you up.
Traduction des paroles
"Affection pas dissection,
La viande est un meurtre,
Les animaux sont pour caresser.»
Oh ferme ta gueule déjà.
Je suis fatigué de vous pleurnicher,
A propos de pauvres petits animaux mourants,
Et la nourriture qu'ils fournissent.
Parce que si un gros animal avait la chance,
Il ne faudrait pas un autre coup d'œil,
Il mange de vous.
"Affection pas dissection,
La viande est un meurtre,
Les animaux sont pour caresser.»
Oh ferme ta gueule déjà.
Je ne veux pas écouter,
Et j'en ai marre de ta Garce,
À propos de ce qui est dans ma cuisine.
Parce que si un gros animal avait la chance,
Il ne faudrait pas un autre coup d'œil,
Il va manger vous.