Noemi Scopelliti — Paroles et traduction des paroles de la chanson In un giorno qualunque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In un giorno qualunque » de Noemi Scopelliti.
Paroles
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere
In un giorno qualunque
me l'avevi promesso
io ci avevo creduto
e ci credo anche adesso.
Era un giorno qualunque
era un giorno diverso
quando ti ho conosciuto davvero
quando forse ti ho perso.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
credevo mi amassi
io cammino da sola
tu ritorni sui tuoi passi
Dentro un giorno qualunque
dentro un giorno importante
la tua parte migliore
l'hai perduta per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
Cambiando convinzioni
ritorno alle abitudini
di ieri, di sempre, per sempre
Cambiando convinzioni
riprendo le abitudini
di ieri, di sempre, per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere.
Traduction des paroles
N'importe quel jour à Milan moi Et toi le bruit de la pluie nous a fait serrer n'importe quel jour tu m'as promis que j'avais cru et je crois même maintenant.
C'était n'importe quel jour c'était un jour différent quand je te connaissais vraiment quand peut-être je t'ai perdu.
Et soudain je sens que mon cœur est parti je me demande comment tu as tout inventé soudain je vais pleurer, tant que tu es là Je ne serai pas ton tourment je garde ce que je ressens.
N'importe quel jour je pensais que vous m'aimiez je marche seul vous revenez à vos pas dans n'importe quel jour dans un jour important votre meilleure partie que vous avez perdue pour toujours.
Et soudain je sens que mon cœur est parti je me demande comment tu as tout inventé soudain je vais pleurer, tant que tu es là Je ne serai pas ton tourment je garde ce que je ressens.
Changer les croyances je reviens aux habitudes d'hier, de toujours, pour toujours changer les croyances je reprends les habitudes d'hier, de toujours, pour toujours.
Et soudain je sens que mon cœur est parti je me demande comment tu as tout inventé soudain je vais pleurer, tant que tu es là Je ne serai pas ton tourment je garde ce que je ressens.
Tous les jours à Milan, vous et moi, le bruit de la pluie nous a fait serrer.