Noelia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si El Amor Se Rompe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si El Amor Se Rompe » de Noelia.
Paroles
El amor nos dio la vuelta,
nuestra historia esta incompleta,
nada se parece al ayer,
se ha perdido la fé.
Nos paso sin darnos cuenta,
nos volvimos marionetas,
a nadie he querido como a ti pero es frágil el amor.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Quedaremos tú y yo solos
con espinas en los poros
pero aún hay algo por hacer,
aún podemos renacer.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Ahora es tiempo de empezar,
ser felices como ayer
porque yo te quiero amar
y darte lo mejor de mí
y ser feliz.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe,
porque el amor se rompe.
El dolor.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Traduction des paroles
L'amour nous a fait tourner,
notre histoire est incomplète,
rien comme hier,
la foi est perdue.
Nous sommes passés sans nous en rendre compte,
nous sommes devenus des marionnettes,
Je n'ai aimé personne comme toi, mais l'amour est fragile.
Et en cas de casse
il n'y aura rien de plus à faire,
du coup, votre peau va s'échapper,
et la douleur nous frappera de front,
parce que l'amour se brise.
Ce sera à vous et à moi seul.
avec des boutons dans les pores
mais il y a toujours quelque chose à faire,
nous pouvons encore renaître.
Et en cas de casse
il n'y aura rien de plus à faire,
du coup, votre peau va s'échapper,
et la douleur nous frappera de front,
parce que l'amour se brise.
Maintenant il est temps de commencer,
soyez heureux comme hier
parce que je veux vous aimer
et vous donner le meilleur de moi
et d'être heureux.
Et en cas de casse
il n'y aura rien de plus à faire,
du coup, votre peau va s'échapper,
et la douleur nous frappera de front,
parce que l'amour se brise.
Et en cas de casse
il n'y aura rien de plus à faire,
du coup, votre peau va s'échapper,
et la douleur nous frappera de front,
parce que l'amour des pauses,
parce que l'amour se brise.
Douleur.
(Merci à Adreir pour cette lettre)