Noel Paul Stookey — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Life » de Noel Paul Stookey.
Paroles
She didn’t tell me till the seventh week
Now how was I supposed to know why she was crying
It isn’t even like a kid you know
And if you’re never born it’s not like really dying
I called this guy; he knows this guy
He said 'bring her down…
And if it ever got around…'
'Congratulations' the clinic said
«And does your husband know he’s soon to be a father?'
I had to laugh when the line went dead
I mean I could’ve called them back but should I bother now…
All my life I’ve been living in Mystery
All my life I’ve been waiting for you
Soon my life will become a reality
And new…
We run a service here; we keep it clean
We don’t do anything without a doctor’s orders
And if a couple of 'em lose their dreams
They’d lose a whole lot more than that across the border
You heard about the one who’s out
The other side of town…
They tried to burn the building down…
I’ve got a cousin in New Orleans
She said that if I ever wanted I could move there
Keep the baby and get a job
And if I never finished school well who really cares now…
We told her straight; it’s not to late
He’s got to marry you
It’s only for a week or two
Of course we love her; what a thing to say!
I can’t imagine why she kept us all from knowing
And it’ll all be over in a day
Is there a better place the baby could be going now?
Traduction des paroles
Elle ne m'a rien dit avant la septième semaine
Comment pouvais je savoir pourquoi elle pleurait
Ce n'est même pas comme un enfant Tu sais
Et si vous n'êtes jamais né ce n'est pas comme vraiment mourir
J'ai appelé ce type; il connaît ce type
Il a dit: "lui apporter vers le bas…
Et si jamais il a obtenu autour de...'
'Félicitations' la clinique dit
"Et votre mari sait-il qu'il sera bientôt père?'
J'ai dû rire quand la ligne est morte
Je veux dire j'aurais pu les rappeler mais devrais je m'embêter maintenant…
Toute ma vie j'ai vécu dans le mystère
Toute ma vie j'ai été en attente pour vous
Bientôt ma vie deviendra une réalité
Et de nouvelles…
Nous gérons un service ici; nous le gardons propre
On ne fait rien sans les ordres d'un médecin
Et si deux d'entre eux perdent leurs rêves
Ils perdraient beaucoup plus que ça de l'autre côté de la frontière
Tu as entendu parler de celui qui est sorti
De l'autre côté de la ville…
Ils ont essayé de brûler le bâtiment…
J'ai un cousin à la Nouvelle Orléans
Elle a dit que si je voulais je pouvais y
Gardez le bébé et trouver un emploi
Et si je n'ai jamais bien fini l'école qui s'en soucie vraiment maintenant…
Nous lui avons dit directement; il n'est pas trop tard
Il faut que vous vous mariez
C'est seulement pour une semaine ou deux
Bien sûr, nous l'aimons; quelle chose à dire!
Je ne peux pas imaginer pourquoi elle nous a tous empêchés de savoir
Et tout sera fini dans un jour
Y a-t-il un meilleur endroit où le bébé pourrait aller maintenant?