Noekk — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Minstrel's Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Minstrel's Curse » de Noekk.
Paroles
In olden times a castle proud and true
Shone across the land to the ocean blue
There sat a mighty king once, victorious and renowned
With ashen face upon his throne, he glowered and he frowned
His only thought was terror and wrath his only mood
His words were scourge and cudgel, his signature was blood
The hour is upon us, a noble minstrel pair
From journeys long returning to the castle fair
Beneath the lofty pillarsthe minstrels can be seen
Upon the throne are seated the monarch and his queen
They summon all their power, evoking joy and pain
The king’s heart now is stony, they’ll make it soft again
The king is awe-inspiring like bloody northern light
The queen is sweet and gentle just like the moon at night
Times of youth may vanish, yet memory will stay
Like a radiant rainbow banishes all dismal clouds away
My anguish shuns the rainbow’s gleam. Lest the memory depart
Tell me, do childhood’s dreams still linger in your heart?
You sang and wisely ser your words, that you may reap your just rewards!
I’ll sing you a legend of the test that was decided by the sword
When only blood could pay for blood, those are the songs I like the best!
As though by stormwind scattered is gone the listener’s host
The young man in his master’s arm has given up his ghost
I curse you, haughty palace and all your fearful slaves
Until avenging spirit scatters dust upon your graves
Thy name shall be forgotten, the page of history torn
Like the last gasp of dying, in empty air forlorn!
I curse you!
The old man cried in anger and anger heard his prayer
The walls have turned to rubble, all lying broken there
No song recalls the king’s name, for better or for worse
Expunged and quite forgotten. That is the minstrel’s curse!
Traduction des paroles
Dans les temps anciens un château fier et vrai
Brillait à travers la terre à l'océan bleu
Un roi puissant était assis une fois, victorieux et renommé
Le visage cendré sur son trône, il brillait et fronçait les sourcils
Sa seule pensée était la terreur et la colère sa seule Humeur
Ses mots étaient le fléau et le bâton, sa signature était le sang
L'heure est venue, un noble couple de ménestrels
De longs voyages de retour à la Foire du château
Sous les piliers hautsles Ménestrels peuvent être vus
Sur le trône sont assis le monarque et sa reine
Ils invoquent toute leur puissance, évoquant la joie et la douleur
Le cœur du Roi est maintenant pierreux, ils vont le rendre doux à nouveau
Le Roi est impressionnant comme une sanglante lumière du Nord
La reine est douce et douce tout comme la Lune La nuit
Les temps de la jeunesse peuvent disparaître, mais la mémoire restera
Comme un arc en ciel radieux bannit tous les nuages sombres loin
Mon angoisse évite la lueur de l'arc-en-ciel. De peur que la mémoire ne parte
Dites-moi, les rêves d'enfance persistent-ils encore dans votre cœur?
Vous avez chanté et sagement ser vos paroles, que vous pouvez récolter vos justes récompenses!
Je vais vous chanter une légende du test qui a été décidé par l'épée
Lorsque seul le sang pouvait payer pour le sang, ce sont les chansons que j'aime le mieux!
Comme si par tempête dispersé est parti l'hôte de l'auditeur
Le jeune homme dans le bras de son maître a abandonné son fantôme
Je vous maudis, Palais hautain et tous vos esclaves craintifs
Jusqu'à ce que l'esprit vengeur disperse la poussière sur vos tombes
Ton nom sera oublié, la page de l'histoire déchirée
Comme le dernier souffle de mourir, dans l'air vide désespéré!
Je vous maudis!
Le vieil homme cria de colère et la colère entendit sa prière
Les murs se sont transformés en décombres, tous couchés brisés là
Aucune chanson ne rappelle le nom du roi, pour le meilleur ou pour le pire
Radié et tout à fait oubliés. C'est le ménestrel de la malédiction!