Noe Venable — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirit House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirit House » de Noe Venable.
Paroles
I lived in a spirit house
Of blood and clay designed
And though I was a guest within
I lived like it was mine
At times I felt its poverty
And I thought that poverty mine
But when I needed shelter
Into that house I would climb
For the rain it poured like music
While the lowly hearth did roar
And I sang inside my spirit house
As the wild wind raved at the door
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
The night I left the spirit house
I didn’t say goodbye
Just heard the plainchant of an owl cry
And then I went outside
Where the night was strangely sonorous
And more fragrant than before
And I reached out for my spirit house
But those walls were there no more
And when I found it was a dream
I knelt down on the floor
And thanked those beams, so long-strong and so unseen
And gently shut the door
Bless this house
Doorway hung with oranges and cloves
Altars of cinnamon and rose
It’s granted you to live a while and know
Bless this house
Morning when another day’s begun
Find me on the hillsides where I run
Gathering the white rays of the sun
Traduction des paroles
J'ai vécu dans un esprit maison
De sang et d'argile conçu
Et bien que j'étais un invité à l'intérieur
J'ai vécu comme si c'était le mien
Parfois je sentais sa pauvreté
Et je pensais que la pauvreté à moi
Mais quand j'ai besoin d'un abri
Dans cette maison je grimperais
Pour la pluie il a coulé comme de la musique
Pendant que le foyer humble rugissait
Et j'ai chanté dans ma maison spirituelle
Comme le vent sauvage a déliré à la porte
Je suis toujours en fuite et je déteste copier coller pour l'amour de Dieu
La nuit où j'ai quitté la maison des esprits
Je n'ai pas dit au revoir
Juste entendu le plain-chant de la chouette pleurer
Et puis je suis allé à l'extérieur
Où la nuit était étrangement sonore
Et plus parfumée que celle d'avant
Et j'ai atteint mon esprit maison
Mais ces murs n'étaient plus là
Et quand j'ai trouvé que c'était un rêve
Je me suis agenouillé sur le sol
Et a remercié ces poutres, si longtemps-forte et si invisible
Et ferme doucement la porte
Bénisse cette maison
Porte suspendue avec des oranges et des clous de girofle
Autels de cannelle et de rose
Il vous est accordé de vivre un moment et de savoir
Bénisse cette maison
Matin quand un autre jour commence
Trouvez-moi sur les collines où je cours
Rassembler les rayons blancs du soleil