Ночные Снайперы — Paroles et traduction des paroles de la chanson fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « fly » de Ночные Снайперы.
Paroles
я не знаю что ты любишь:
цветы или книги
портвейн или театр
боно или бритни.
термосы из стали
или чашки в горошек.
псов-великанов или
карликового роста.
молоко или брют
joint на гаити.
я хочу что-нибудь подарить тебе!!!
я не знаю что ты любишь:
зоопарк или джунгли
дайвинг на сто метров
или джомолунгму.
буковски или кафку
помидоры или суши
только говорить или только слушать.
ван гога или репина
магний или литий
может что-нибудь другое подарить тебе!!!
байки или ролики
кеды или сланцы
мальчиков-чистюль
девочек-засранцев.
трахаться в подъезде
петь в церковном хоре
пилюли от кашля или в вену уколы.
дергать стоп-кран
или следовать политике
я просто не представляю что подарить тебе!!!
что скажешь если я подарю тебе город?
сбежим туда порознь встретимся в полночь
в портовом перчёном районе ла бока
под боком у смерти
под оком у бога? что скажешь?
врожденным охрипшим гортанным вокалом
вспорота ночь. я всему потакала.
и мозг изумлённо трогал на ощупь
ответ на вопрос: кто из нас проще?
я знаю что ты любишь:
континенты и глину
курить подождем
абсент и малину.
газеты в кафе
бортовые журналы
я знаю что ты любишь
больше папу чем маму.
в саду рвать сирень
плавать рядом с манати
грызть косточки сливы
рвать чёрные платья
ходить по земле
улыбаться открытиям
я хочу все это подарить тебе!
Traduction des paroles
je ne sais pas ce que tu aimes.:
fleurs ou livres
Porto ou théâtre
Bono ou Britney.
thermos en acier
ou des tasses à pois.
les chiens géants ou
croissance naine.
lait ou brut
joint en Haïti.
je veux te donner quelque chose!!!
je ne sais pas ce que tu aimes.:
zoo ou jungle
plongée à une centaine de mètres
ou jomolungmu.
Bukowski ou Kafka
tomates ou sushis
seulement parler ou seulement écouter.
Van Gogh ou Repin
magnésium ou lithium
peut-être quelque chose d'autre à te donner!!!
vélos ou rouleaux
baskets ou ardoises
garçons-chistyul
les filles sont des connards.
baise dans l'entrée
chanter dans la chorale de l'église
pilules contre la toux ou injections dans la veine.
branler le robinet d'arrêt
ou suivre la politique
je ne sais pas quoi te donner!!!
que dirais-tu si je te donne la ville?
on s'enfuit là-bas. on se retrouve à minuit.
dans le quartier portuaire de la Boca
sous le côté de la mort
sous l'œil de Dieu? qu'en dis-tu?
voix gutturale enrouée congénitale
revirement de nuit. je me suis laissée aller à tout.
et le cerveau était stupéfait au toucher
la réponse à la question: lequel d'entre nous est le plus simple?
je sais que tu aimes:
continents et argile
fumer attendre
absinthe et framboises.
journaux au café
carnet de route
je sais que tu aimes
plus papa que maman.
dans le jardin déchirer lilas
nager près de Manati
rongement des OS de prune
déchirer les robes noires
marcher sur la terre
sourire aux découvertes
je veux te donner tout ça!