Noah Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Before You Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Before You Say Goodbye » de Noah Young.
Paroles
Cold night nowhere to go And my heart melts like the snow
Falling from the skies out our window
And we walk outside
Laying in the snow till it runs dry
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
I just hope she’s coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Three months since you’ve been gone
And she says I should move on But her and I both knew that’s one thing I can’t do And she says she’s fine. A thousand miles away you’re on my mind
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
And now my heart is slowly breaking
And I’m so weak
Just hear me out before you say goodbye
I just hope you’re coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Memories that I thought were so great
She says it’s too late, but is it too late?
Does it hurt? Tell me, how does it feel?
Because being hurt never felt so real
Lying down with my face on the floor
Been lying here since she walked out the door
She’s killing me tonight
And I can’t speak
She’s never coming back I don’t know why
And I’m so weak
Just hear me out before you say goodbye
I just hope you’re coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Don’t you say goodbye again (repeated)
Traduction des paroles
Nuit froide nulle part où aller et mon cœur fond comme la neige
Tomber du ciel par notre fenêtre
Et nous marchons dehors
Couché dans la neige jusqu'à ce qu'il sèche
Et je ne peux pas parler
Je n'arrive pas à croire qu'elle me dise au revoir
Et je ne peux pas parler
Je n'arrive pas à croire qu'elle me dise au revoir
J'espère juste qu'elle est de retour cette fois
Dire que je vais le faire à travers une nuit de plus
Où je peux tenir la fille qui a réalisé mes rêves
Faire tout cela de nouveau. Je vais faire semblant de fermer les yeux
Et rien de tout cela ne finira
Oh avant qu'elle dise au revoir
Trois mois depuis que tu es parti
Et elle dit que je devrais passer à autre chose, mais elle et moi savions que c'est une chose que je ne peux pas faire et elle dit qu'elle va bien. A mille miles de là tu es dans mon esprit
Et je ne peux pas parler
Je n'arrive pas à croire qu'elle me dise au revoir
Et maintenant mon cœur se brise lentement
Et je suis si faible
Écoute moi avant de te dire au revoir
J'espère juste que vous êtes de retour cette fois
Dire que je vais le faire à travers une nuit de plus
Où je peux tenir la fille qui a réalisé mes rêves
Faire tout cela de nouveau. Je vais faire semblant de fermer les yeux
Et rien de tout cela ne finira
Oh avant qu'elle dise au revoir
Des souvenirs que je pensais si géniaux
Elle dit que c'est trop tard, mais est-ce trop tard?
Est-il douloureux? Dites-moi, comment vous sentez-vous?
Parce qu'être blessé n'a jamais été aussi réel
Couché avec mon visage sur le sol
Couchée ici depuis qu'elle est sortie
Elle est en train de me tuer ce soir
Et je ne peux pas parler
Elle ne reviendra jamais Je ne sais pas pourquoi
Et je suis si faible
Écoute moi avant de te dire au revoir
J'espère juste que vous êtes de retour cette fois
Dire que je vais le faire à travers une nuit de plus
Où je peux tenir la fille qui a réalisé mes rêves
Faire tout cela de nouveau. Je vais faire semblant de fermer les yeux
Et rien de tout cela ne finira
Dire que je vais le faire à travers une nuit de plus
Où je peux tenir la fille qui a réalisé mes rêves
Faire tout cela de nouveau. Je vais faire semblant de fermer les yeux
Et rien de tout cela ne finira
Oh avant qu'elle dise au revoir
Ne dites-vous pas au revoir à nouveau (répété)