No Small Children — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Irritated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Irritated » de No Small Children.
Paroles
I’m irritated, I wanna fight
My TV show’s been cancelled
And my big girl jeans are tight
It’s complicated, it’s kinda cruel
All the crazy comments that I read
On Yahoo News
It’s really stupid
It’s really lame
It’s really hateful lazy hopeless
I’m so sick of shame
Forgive or forget, the jury’s out
Instead of breakin' necks
Out from my chest I’m gonna shout, whoa
I spend my days making little waves
Causing a ripple effect, it’s just cause and effect
I spend my life taking little bites
Causing a ripple effect, it’s just cause and effect
Except I’ll never forget the days I’ve been through
Won’t forget you
Crawl out of this hole, put down the sword
And stop pretending that you do this for the Lord
I’ll fight you now, you whiny punk
You tell yourself, I’ll fight with sticks and stones
I don’t need your help
We run and hide, attracting flies
We practice hate and barricade ourselves within our lies
Forgive or forget, the jury out
Instead of cracking necks
Out from my chest I’m gonna shout, whoa
Traduction des paroles
Je suis irrité, je veux le battre
Mon émission a été annulée
Et mon grand fille jeans sont serré
C'est compliqué, c'est cruel
Tous les commentaires fous que j'ai lus
Sur Yahoo Nouvelles
C'est vraiment stupide
C'est vraiment boiteux
C'est vraiment haineux paresseux désespéré
Je suis tellement malade de honte
Pardonnez ou oubliez, le jury est sorti
Au lieu de casser le cou
De ma poitrine, je vais crier, whoa
Je passe mes journées à faire des petites vagues
Provoquer un effet d'entraînement, c'est juste cause à effet
Je passe ma vie à prendre de petites bouchées
Provoquer un effet d'entraînement, c'est juste cause à effet
Sauf que je n'oublierai jamais les jours que j'ai traversés
Ne pas oublier de vous
Rampez hors de ce trou, posez l'épée
Et arrêtez de prétendre que vous faites cela pour le Seigneur
Je vais me battre maintenant, espèce de voyou
Vous vous dites, je vais me battre avec des bâtons et des pierres
Je n'ai pas besoin de votre aide
Nous courons et nous cachons, attirant les mouches
Nous pratiquons la haine et nous barricadons dans nos mensonges
Pardonner ou oublier, le jury dehors
Au lieu de craquer les cous
De ma poitrine, je vais crier, whoa