No Motiv — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Did You Go?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Did You Go? » de No Motiv.
Paroles
I’ll be there all the way beside you in the dark
We’ll watch the sunrise from the storm
And when the rain of your despair became
To much to bear
You left me
Please tell me
Where did you go, Where did you go
Where did you put your heart this time around
Did it go sour from sweet
Where did you go, Where did you go
Where did you put your soul that can’t be found
I don’t know where it could be
Maybe somewhere at the crossroads
Where our dreams and fears reside
Where someday we can surely find
And as you slowly made your way across the room
You turned your back I looked away
The cheap thrill fame instilled
Meant more than the friend you had
I don’t understand
Where did you go, Where did you go
When did you cash your soul in for the gold
To buy esteem
I hope it was worth it all
Worst of all
When you walked out on my trust you stole
A little piece of my own
Blood and tears that I poured
Into what was once now feels in vain
I wonder can you feel my pain
The first times
The magic, the memories, the regret
The dreams, the hardships
That old friend back then was
The best that I ever had
Now there’s no turning back
Once upon a time you told me that your heart
Was in it’s place
I guess it slipped as with your pride did
How unfortunate
A story ending sorely in the sense you chose
To take the easiest way out
It’s over now
Traduction des paroles
Je serai là tout le chemin à côté de vous dans le noir
Nous allons regarder le lever du soleil de la tempête
Et quand la pluie de ton désespoir est devenue
À beaucoup à supporter
Vous m'a laissé
Dites-moi, s'il vous plaît
Où avez-vous aller, Où avez-vous aller
Où Avez vous mis votre cœur cette fois ci
Est-il devenu aigre de doux
Où avez-vous aller, Où avez-vous aller
Où as tu mis ton âme introuvable
Je ne sais pas où il pourrait être
Peut être quelque part à la croisée des chemins
Où résident nos rêves et nos peurs
Où un jour nous pouvons sûrement trouver
Et comme vous avez lentement fait votre chemin à travers la pièce
Tu as le dos tourné, j'ai regardé de loin
Le frisson pas cher renommée instillé
Ça signifiait plus que l'ami que tu avais
Je ne comprends pas
Où avez-vous aller, Où avez-vous aller
Quand avez vous encaissé votre âme pour l'or
Pour acheter de l'estime de soi
J'espère que ça en valait la peine, tous les
Le pire de tous
Quand tu as quitté ma confiance tu as volé
Un petit morceau de mon propre
Du sang et des larmes que j'ai versé
Dans ce qui était autrefois se sent maintenant en vain
Je me demande pouvez vous sentir ma douleur
La première fois
La magie, les souvenirs, les regrets
Les rêves, les épreuves
Ce vieil ami à l'époque était
Le meilleur que j'ai jamais eu
Maintenant il n'y a pas de retour en arrière
Il était une fois tu m'as dit que ton cœur
Était à sa place
Je suppose que ça a glissé comme avec ta fierté
Quel dommage
Une histoire se terminant cruellement dans le sens que vous avez choisi
Pour prendre le moyen le plus simple
C'est fini maintenant