No Motiv — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robot Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robot Eyes » de No Motiv.
Paroles
Turn me on and face me to the world
Back me up far enough
So I can watch and learn how I’m supposed to be
Through these eyes in my head
Life begins the wheels start to spin around
Don’t live in fantasies
Just be on your way
Here’s a list of all your priorities
Make us proud to say:
We’re the parents of a good machine
Keep your eyes straight ahead
Take your vitamins like we said
You’ll be fine
I guess your first test is to see how you can fit in
Finally I feel like I’m alive
I was nothing but a dream in disguise
I was silent before now I finally get to say
How I see it all so strange
My destiny is on a timeline with fate
Let me dream awhile
For the chance of a life to be
Nine to five now systems overload
Just trying to get by living in the mode:
Work first then find the time
To drink it away
To try and hide depressions of my days
Now I’m fine
But the dirt in my ale is at the bottom of every pint
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent today now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style but they can’t take it away
Finally I feel like I’m alive
I was dying on the inside out
I was silent for years now I finally get to say
How I’ve been feeling so strange
I’ve been dancing on a wire with fate
They can cramp my style
But they can’t take it away
Traduction des paroles
Allumez - moi et faites-moi face au monde
Appuie moi assez loin
Donc je peux regarder et apprendre comment je suis censé être
À travers ces yeux dans ma tête
La vie commence les roues commencent à tourner autour
Ne vivez pas dans les fantasmes
Juste être sur votre chemin
Voici une liste de toutes vos priorités
Nous rendre fiers de dire:
Nous sommes les parents d'une bonne machine
Gardez les yeux droits
Prenez vos vitamines comme nous l'avons dit
Vous serez bien
Je suppose que votre premier test est de voir comment vous pouvez tenir dans
Enfin, j'ai l'impression que je suis en vie
Je n'étais rien, mais un rêve dans le déguisement
J'étais silencieux avant maintenant je peux enfin dire
Comment je vois tout cela si étrange
Mon destin est sur une ligne de temps avec le destin
Laisse moi rêver un moment
Pour avoir la chance d'une vie
Neuf à cinq systèmes maintenant surcharge
Juste essayer d'obtenir en vivant dans le mode:
Travaillez d'abord puis trouvez l'heure
Le boire de suite
Pour essayer de cacher les dépressions de mes jours
Maintenant je vais bien
Mais la saleté dans ma bière est au fond de chaque pinte
Enfin, j'ai l'impression que je suis en vie
J'étais en train de mourir à l'intérieur
J'étais silencieux aujourd'hui maintenant je peux enfin dire
Comment je me sens si étrange
J'ai dansé sur un fil avec le destin
Ils peuvent cramper mon style mais ils ne peuvent pas l'enlever
Enfin, j'ai l'impression que je suis en vie
J'étais en train de mourir à l'intérieur
J'ai été silencieux pendant des années maintenant je peux enfin dire
Comment je me sens si étrange
J'ai dansé sur un fil avec le destin
Ils peuvent cramper mon style
Mais ils ne peuvent pas l'emporter