No More Kings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving Lilliput
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving Lilliput » de No More Kings.
Paroles
«You're tuned into Lilliput 97.3
The radio station for the tiny people like you and me
All your party people under 3 inches tall, raise your hands, yeah, yeah.»
My name is Gulliver
I’ve been lying here all day
Kept like a zeppelin
Tethered to the ground
So I won’t fly away
Two thousand people
So much smaller than me
I’d dash them to pieces
If I could get my arms free
The thought has crossed my mind
I might not ever get out of here
I’m not giving up this time
I’ve gotta keep my head clear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
«You feel the love comin' at ya
We got the big man tied down
But that don’t mean you gotta frown
Keep that dial where it is
Keep it put at Lilliput
And I’m throwing out the little tiny vibes for your little tiny minds
Get your itty bitty hands the air for me now.»
I’m just a traveler
They don’t play host very well
I think I’m starting to
Sympathize with Gargamel
Chasing all the Smurfs
Three apples high
Gonna catch their blue butts
Make a blue Smurf pie
And if I close my eyes
Will they all disappear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
Come on, be strong
Come on, be strong
«Hello again, my Lilliputian friends
I bring thee bad tidings
I don’t mean to preach but there’s trouble at the beach
A security breach and the big man is out of reach
What lesson does this teach?
I mean I don’t gotta rhyme all the time
I’m just a newscaster
Telling you about disaster
You’re listening to 97.3 peace out Lilliput»
Traduction des paroles
"Vous êtes à L'écoute de Lilliput 97.3
La station de radio pour les petits gens comme toi et moi
Tous vos fêtards de moins de 3 pouces, levez les mains, oui, oui.»
Mon nom est Gulliver
J'ai été allongé ici toute la journée
Gardé comme un zeppelin
Attaché au sol
Donc je ne vais pas voler loin
Deux mille personnes
Tellement plus petit que moi
Je les mettrais en pièces
Si je pouvais libérer mes bras
La pensée a traversé mon esprit
Je ne sortirai peut être jamais d'ici
Je n'abandonne pas cette fois
Je dois garder la tête claire
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Allons, soyons fort
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Allons, soyons fort
«Vous vous sentez l'amour comin' à ya
On a attaché le grand homme
Mais ça ne veut pas dire que tu dois froncer les sourcils
Gardez ce cadran où il est
Gardez le à Lilliput
Et je jette les petites vibrations minuscules pour vos petits esprits
Obtenez votre itty bitty mains l'air pour moi maintenant.»
Je ne suis qu'un voyageur
Ils ne jouent pas très bien l'hôte
Je pense que je commence à
Sympathisez avec Gargamel
Chasser tous les Schtroumpfs
Trois pommes hautes
Je vais attraper leurs fesses bleues
Faire une tarte Schtroumpf bleu
Et si je ferme les yeux
Vont ils tous disparaître
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Allons, soyons fort
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Je continue à me dire
Allons, soyons fort
Je me dis
Je me dis
Je continue à me dire
Je me dis
Je continue à me dire
Allons, soyons fort
Allons, soyons fort
Allons, soyons fort
"Bonjour encore, mes amis Lilliputiens
Je t'apporte de mauvaises nouvelles
Je ne veux pas prêcher mais il y a des problèmes à la plage
Une faille de sécurité et le grand homme est hors de portée
Quelle leçon est-ce à enseigner?
Je veux dire Je ne dois pas rimer tout le temps
Je ne suis qu'un présentateur
Vous parler de catastrophe
Vous écoutez 97.3 peace out Lilliput»