No Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Iron Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Iron Gate » de No Kids.
Paroles
Lightning bugs a-twitter, past the porch screen, old colonial furniture’s left
out on the lawn, casting strange shadows hither thither
Anyone can tell, by the letters on my pullover, what school I’m from
Dark study hall, shadows on every wall, oh, come on
Clouds move, the moon is gone, I’m on the mend, can’t you tell?
Nights in the stacks have done me well
Antlers mounted on the dining hall wall, I’ll eat alone what’s the use?
With no friends ever after being turned loose
I pass by the glee club in the hall straightening their ties, and pick one in
the back row ready to make eyes
And oh, to steal away with you again, to go to Mystic, Connecticut,
to watch the drawbridge go up and the tall ships come in
Traduction des paroles
Lightning bugs a-twitter, passé l'écran du porche, vieux meubles coloniaux gauche
sur la pelouse, jetant des ombres étranges ici là
Tout le monde peut dire, par les lettres sur mon pull, de quelle école je viens
Salle d'étude sombre, ombres sur tous les murs, Oh, allez
Les nuages bougent, la Lune est partie, je suis en voie de guérison, ne voyez-vous pas?
Les nuits dans les piles m'ont bien fait
Bois monté sur le mur de la salle à manger, je vais manger seul à quoi ça sert?
Sans amis, après avoir été lâché
Je passe par le glee club dans le hall redresser leurs liens, et choisir un dans
la rangée arrière prête à faire des yeux
Et oh, pour voler avec vous à nouveau, pour aller à Mystic, Connecticut,
pour regarder le pont levis monter et les grands voiliers entrer