No Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love The Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love The Weekend » de No Kids.
Paroles
When the time comes
To let you all in
I won’t need saxophones
I won’t need violins
To plot the mood
To play me out
Y’all know just what I’m talking about
And when the time comes
You’ll all gather 'round
And i’ll be so happy
I’ll be rockin' to and fro
On the lip of a well
Telling all my stories
Like at the end
With no children, no partner and no friends
Oh i can still
Hear the sounds from the schoolyard 'round the bend
And i love the weekend
And i love the creakin'
This house makes when it buckles
When a hailstorm breaks i say, «uncle»
That’s why i’m a believer
Well thank you
For making it known
That my life’s work
Means nothing to no one
And so it goes so i’m walking home
With a lighter step than ever
Like at the end
I realize how much easier this would have been
Oh, if i cared
And i love the weekend
And i love the creakin'
This house makes when it buckles
When a hailstorm breaks i say, «uncle»
That’s why i’m a believer
Traduction des paroles
Quand vient le temps
Je vous en
Je n'aurai pas besoin de saxophones
Je n'aurez pas besoin de violons
Pour tracer l'humeur
Pour jouer moi
Y'all sais exactement de quoi je parle
Et quand vient le temps
Vous allez tous vous rassembler
Et je serai si heureuse
Je vais être rockin' çà et là
Sur la lèvre d'un puits
Raconter toutes mes histoires
Comme à la fin
Sans enfants, sans partenaire et sans amis
Oh je peux encore
Entendre les sons de la Cour d'école 'autour du virage
Et j'adore le week end
Et j'adore le creakin'
Cette maison fait quand elle boucle
Quand une tempête de grêle se brise, je dis: "oncle»
C'est pourquoi je suis un croyant
Eh bien je vous remercie
Pour le faire connaître
Que le travail de ma vie
Ne signifie rien pour personne
Et c'est parti alors je rentre à pied
Avec un pas plus léger que jamais
Comme à la fin
Je me rends compte à quel point cela aurait été plus facile
Oh, si je m'en souciais
Et j'adore le week end
Et j'adore le creakin'
Cette maison fait quand elle boucle
Quand une tempête de grêle se brise, je dis: "oncle»
C'est pourquoi je suis un croyant