No Kids — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Halloween
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Halloween » de No Kids.
Paroles
I could dance a flamenco alone but I don’t, I don’t
Down the main street cicadas hiss, bowled over by the orange glow
As the sun goes down, the perfect light to dig new holes for new bones.
And in a hundred years another cracked and crooked headstone, oh no
Why all this when all I wanted was to find a new love?
Not stroll around streets lined with houses decked for Halloween, for Halloween
I know you’re not the only one for me, but you make that awfully hard to see
So, I stay in making scrapbooks and going stir-crazy
Without your love I can’t help that the summer house just sits there,
and when a storm comes I don’t bother moving in the deck chairs
Why remind me of how things are sure to turn out for me?
When I can feel it with every gust that moves the willow trees
Why all this when all I wanted was to find a new love?
Not stroll around streets lined with houses decked for Halloween, for Halloween
Traduction des paroles
Je pourrais danser un flamenco seul mais je ne le fais pas, Je ne le fais pas
Dans la rue principale, des cigales sifflent, renversées par la lueur orange
Comme le soleil se couche, la lumière parfaite pour creuser de nouveaux trous pour de nouveaux os.
Et dans cent ans, une autre pierre tombale fissurée et tordue, oh non
Pourquoi tout cela alors que tout ce que je voulais était de trouver un nouvel amour?
Pas se promener dans les rues bordées de maisons parées pour Halloween, pour Halloween
Je sais que tu n'es pas le seul pour moi, Mais tu rends ça terriblement difficile à voir
Donc, je reste à faire des albums et à devenir fou
Sans ton amour Je ne peux pas m'empêcher que la maison d'été reste juste là,
et quand une tempête arrive Je ne prends pas la peine de bouger dans les chaises longues
Pourquoi me rappeler comment les choses sont sûres de tourner pour moi?
Quand je peux le sentir avec chaque rafale qui déplace les saules
Pourquoi tout cela alors que tout ce que je voulais était de trouver un nouvel amour?
Pas se promener dans les rues bordées de maisons parées pour Halloween, pour Halloween