No Fun At All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waste Of Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waste Of Time » de No Fun At All.
Paroles
Let down with a sympathetic promise
Never to be seen again
Got down for a fraction of a second
Now I’m fine
I don’t care 'cause I never stood a chance to me
I don’t know why it happens all the time
But I never have the time to grieve
Can you appreciate the life we left behind
Or was it just a waste of time?
I could abbreviate my life down to a line
I could abbreviate it now
United, so you’re saying sayonara
Taking every chance you get
Checkmate, it’s the end of the story
No surprise
The turn down was the obvious response
Yeah, the one I could anticipate
I so wish you would leave me all alone
But the repetition never ends
Can you appreciate the life we left behind?
Can you appreciate it now?
Traduction des paroles
Laissez tomber avec une promesse sympathique
Pour ne plus jamais être revu
Je suis descendu pendant une fraction de seconde
Maintenant je vais bien
Je m'en fous parce que je n'ai jamais eu une chance pour moi
Je ne sais pas pourquoi ça arrive tout le temps
Mais je n'ai jamais le temps de faire mon deuil
Pouvez-vous apprécier la vie que nous avons laissée derrière
Ou était-ce juste une perte de temps?
Je pourrais abréger ma vie en une ligne
Je pourrais l'abréger maintenant
Unis, donc vous dites sayonara
Prendre toutes les chances que vous obtenez
Échec et mat, c'est la fin de l'histoire
Pas de surprise
Le refus était la réponse évidente
Oui, celle que je pouvais anticiper
J'aimerais tellement que tu me laisses toute seule
Mais la répétition ne finit jamais
Pouvez-vous apprécier la vie que nous avons laissée?
Pouvez-vous apprécier maintenant?