Näkökulma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juuret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juuret » de Näkökulma.
Paroles
Illat tuntuu pimeemmilt ku aiemmin
Koulun pulpetteihin haistakaa vittua kaiversin
Siltä se tuntu. minä vastaan maailma
Tulkaa vaan. yrittäkää. mä oon valmiina
Broidin kaverit lupas mun perään katsella
Mä en koskaan kokenu ees mopokastetta
Mut ei lumi tehny enkeleitä eteiseen
Mun pumpulilinnassa seinät jo repeilee
Äiti itki ja litki viinii kellarissa
Mul ei ollu mitään. nenä kiinni telkkarissa
Ja sieltäkään ei tullu mitään mille nauraa vois
Tää lintu ei halunnu muut ku lentää kauas pois
Mut pysyn aina pikkuveljenä
Opin kirjoittaa sen mitä en sano kellekkään
Ne tuntee mut muil nimil. voitte hautaa ne
Raita ku raita mä oon aina Simo Kauhanen
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Mikää ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Ei koskaan rutiinii
Ja mikään ei oo muuttunu
(ne ei oikeen koskaan tajunnu mua
Tai siltä must tuntu
Ne ei tienny mitä tehdä mun kanssa
Tai mitä tehdä mulle)
Ne ei pysty määrittämään mua. helpompi käsitää väärin
Mä en osaa muttaa maailmaa. mut mä väritän äänin
Sen mä osaan. opettelin nuorena
Päästää jotain ulos minkä pidin aina kuoressa
Katkeran suloista. surullisen kaunista
Vähän sekavaa niinku päivät tähän asti
Rytmin lumoissa kun yks putos vauhdista
Ja etsi jotain mikä tekis olon paremmaksi
Mä löysin silloin itseni rytmist
Yks. kaks ja yks. kaks mä en ollutkaan yksin
Kun muut ei kuunnellu. mä en valehdellu Elan levyl
En Kovalla maalla. en Näkiksen ekal levyl
Kaikki totta. tappeluista kriiseihin
Sanasta sanaan. ensimmäisist viimeisiin biiseihin
Kaikki totta. puettuna riimeihin
Tuomas Kauhanen ekasta viimeisiin biiseihin
Koska mä teen todellista musiikkii
Rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin
Mikään ei oo muuttunu
Levottomampi sielu. kovemmat kädet
Pakko päästä pois. mene. koe ja näe
Mä en nää selviytyjii. mä nään tyytyjii
On tarpeeks unelmia pilkkahintaan myytykin
Kerro sinä. mitä sä haluut tehdä
Mitä sä haluut nähdä. minne sä haluut mennä
Tääl opetetaan kaivaa unelmilleen hautoja
Rivitaloi. valkosii aitoi. farmariautoja
Mieluummin keskivertoi. ku äärimmäisyyksii
Laspsest asti persoonat pyyhitää häivyksiin
Mut se ei häivy niin. se on meissä kaikissa
Vai luuletsä. et me ollaan samanlaisia on yks. ja kaks. ilman kolmatta
Aitous tulee helpoiten. ei tarvii kun olla vaan
Ole vaan. elä vaan. pysytsä kuvassa?
Sitä on elää unelmaa tai kuolla mukana
Mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii. rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas. mikään ei oo muuttunu
Koska mä teen todellista musiikkii
Sponttaanii rehellistä. ei koskaan rutiinii
Siinä mist lähettiin. kai mä oon juurtunu
Simo ja tuomas mikään ei oo muuttunu
Traduction des paroles
Les soirées sont plus sombres qu'avant
À l'école, un bureau, baise-moi.
C'est comment il se sent. Je contre le monde
Venez sur. Venez sur. essayer. Je suis prêt
Les gars de Bro promettent de me regarder.
Je n'ai jamais connu un cyclomoteur.
Mais aucune neige n'a fait des anges dans le Hall
Dans mon château de coton, les murs se déchirent déjà
Ma mère pleurait et buvait du vin au sous-sol.
Mul a rien. se taire sur la TV
Et il n'y a rien à en rire.
Cet oiseau ne voulait pas que les autres s'envolent loin
Mais je reste toujours un petit frère
J'ai appris à écrire ce que je ne dis pas.
Ils connaissent Muil nimil. vous pouvez enterrer.
Piste je suis toujours Simo Kauhanen
Parce que je fais ma vraie musique
Jamais de routine
Ce qui n'a pas changé
Parce que je fais ma vraie musique
Jamais de routine
Et rien n'a changé.
(ils n'ont jamais eu droit moi
Ou il doit se sentir comme
Ils ne savent pas quoi faire avec moi
Ou que faire de moi)
Ils ne peuvent pas me définir. plus facile à mal comprendre
Je ne peux pas la boue du monde. mais je colore avec des voix
C'est ce que je peux faire. Je l'ai appris quand j'étais jeune
Laissez sortir quelque chose que j'ai toujours gardé dans la coquille
Amèrement doux. triste belle
Un peu confus comme les jours jusqu'à présent
Dans le tempo du rythme quand on est tombé du rythme
Et trouver quelque chose pour vous faire sentir mieux
Je me suis retrouvé rythmiste alors
Un. deux et un. Je n'étais pas seul.
Quand tout le monde n'était pas à l'écoute. Je n'ai pas menti à Elan levy
Pas sur un terrain dur. Je ne vois pas ekal levyl
Tout à fait vrai. des combats aux crises
Mot pour mot. les premières chansons
Tout à fait vrai. habillé en rimes
Tuomas Kauhanen de la première à la dernière chanson
Parce que je fais ma vraie musique
Honn. jamais de routine
C'est là que mist a été envoyé.
Rien n'a changé.
Un plus agité de l'âme. mains plus difficile
Je dois sortir. Aller. tester et voir
Je ne suis pas un survivant. Je vais être satisfait
J'ai eu assez de rêves pour me moquer
Vous me dites. que voulez-vous faire
Que voulez-vous voir? où voulez-vous aller
Ici, on nous apprend à creuser des tombes pour leurs rêves
Maison mitoyenne. votre Corégone est réel. break
Je serais plutôt dans la moyenne. Ku extrêmes
Laspsest tout le chemin personnalités effacer
Mais il ne veut pas sortir comme ça. il est en chacun de nous.
Vous le pensez. vous n'êtes pas le même. vous êtes l'un. et de deux. l'absence d'une troisième
L'authenticité est facile. vous n'avez pas besoin de l'être.
Juste être. juste vivre. vous restez dans l'image?
C'est vivre un rêve ou mourir avec
Je fais ta vraie musique
Spontinii. honn. jamais de routine
C'est là que mist a été envoyé. Je suppose que je suis enracinée
Simo et Thomas. rien n'a changé.
Parce que je fais ma vraie musique
C'est honnête. jamais de routine
C'est là que mist a été envoyé. Je suppose que je suis enracinée
Simo et Thomas rien n'a changé