Nizlopi — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Alive Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Alive Again » de Nizlopi.
Paroles
Well I can’t stop doing this
If I do it would be fruitless
We’re gonna make roots music
And live rootless
And everyone knows
Doing what’s right in their heart
Is all they wanted to do from the start yeah
Even I know, even I know
Ah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Yeah its doubling, quality is doubling
Bring my lover in and make me sing
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
I’m alive again
And I’m celebrating the fact that we’re not all built one way
It’s way cool with me if you turn out to be gay
There’s fascists behind different faces today
Some wear suits, some sing hip-hip and reggae
It’s amazing to me how slow progress is
Will the world be more just when I’m singing this to my kids?
Or Will they be like «hey Dad I’ve gotta say
The world’s even more fucked up now than it was in your day»
One more, one more
One more chance for the wildness
One more, one more
Shot at love
Cos there’s something more, there’s something more
We should be living for
Something more than this making money stuff
There’s something more, there’s something more
We should be living for
We should be dying for
Traduction des paroles
Je ne peux pas arrêter de faire ça
Si je le fais ce serait infructueux
On va faire de la musique roots
Et vivre sans racines
Et tout le monde le sait
Faire ce qui est juste dans leur cœur
Est tout ce qu'on voulait faire depuis le début, ouais
Même moi, je sais, même moi, je sais
Ah son doublement, la qualité est doublement
Amenez mon amant et faites moi chanter
Oui, c'est doubler, la qualité est doubler
Amenez mon amant et faites moi chanter
Aheyoo
Aheyoo
Aheyoo
Je suis encore à la vie
Et je célèbre le fait que nous ne sommes pas tous construits à Sens Unique
C'est cool avec moi si tu deviens gay
Il y a des fascistes derrière différents visages aujourd'hui
Certains portent des costumes, certains chantent hip-hip et reggae
C'est incroyable à quel point les progrès sont lents
Le monde sera plus juste quand je chante ça à mes enfants?
Ou seront-ils comme " hey Papa je dois dire
Le monde est encore plus foutu maintenant qu'il ne l'était de votre temps»
Un de plus, un de plus
Une chance de plus pour la sauvagerie
Un de plus, un de plus
Tir à l'amour
Parce qu'il y a quelque chose de plus, il y a quelque chose de plus
Nous devrions vivre pour
Quelque chose de plus que ça gagner de l'argent
Il y a quelque chose de plus, il y a quelque chose de plus
Nous devrions vivre pour
Nous devrions être en train de mourir pour