Nitzer Ebb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Man » de Nitzer Ebb.
Paroles
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
He knows it all so well
From a spell in the cell
Now can’t you tell
This is hell
But just think of the cash
And the friends you can smash
If they’re crossing your path
You’ll get the last laugh
As you’re driving away
Yes, it’s been a good day
To die as you try
To get by
Buy to get high
And he’ll lend
So that you spend
Your life will depend on
Your money-made friend
Your friend 'til the end
He knows no wrong from right
Best keep out of his sight
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Yeah, and you know his girls love him too
Even when you’re dropping your goo
And you think well, if the judge only knew
But then, do you really think that he hasn’t been there too
With his leather strap clap trap
And a dolly bird sitting on his lap
Her fingertips trips across him like on a road map
Leading down to his old chap
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man, his wife laments
Never broken any of the ten commandments
Either pushing rock
Selling for cock
Or rubbing out, rubbing out, rubbing them out
Seeing ass fly by
In a drive-by
Fly by night
He’ll give you a fright
Taking out your cash
He’ll stuff it in his stash
Leaving by the back door
Settling up your old score
Family man
Family man
Family man
Family man
He’s a family man
Traduction des paroles
C'est un père de famille, déplore sa femme
Jamais brisé l'un des dix commandements
Soit en poussant la roche
Vente pour coq
Ou efface, efface, en se frottant les sortir
Voir cul voler par
Dans un drive-by
Voler de nuit
Il vous donnera une frayeur
Sortir votre trésorerie
Il le fourrera dans sa planque
Partir par la porte de derrière
Régler votre ancien score
C'est un père de famille, déplore sa femme
Jamais brisé l'un des dix commandements
Soit en poussant la roche
Vente pour coq
Ou efface, efface, en se frottant les sortir
Il sait tout si bien
À partir d'un sort dans la cellule
Maintenant, ne pouvez-vous pas dire
C'est l'enfer
Mais il suffit de penser de la trésorerie
Et les amis que vous pouvez écraser
Si ils sont croiser votre chemin
Vous aurez le dernier rire
Comme vous êtes en voiture
Oui, ça a été une bonne journée
Mourir comme vous essayez
Pour s'en sortir
Acheter pour obtenir haute
Et il va prêter
Alors que vous dépensez
Votre vie dépend de
Votre ami fait de l'argent
Ton ami jusqu'à la fin
Il ne connaît pas le mal du bien
Mieux conserver hors de sa vue
C'est un père de famille, déplore sa femme
Jamais brisé l'un des dix commandements
Soit en poussant la roche
Vente pour coq
Ou efface, efface, en se frottant les sortir
Ouais, Et tu sais que ses filles l'aiment aussi
Même lorsque vous laissez tomber votre goo
Et vous pensez bien, si le juge savait seulement
Mais alors, pensez-vous vraiment qu'il n'a pas été trop
Avec son bracelet en cuir clap trap
Et un oiseau dolly Assis sur ses genoux
Ses doigts voyages à travers lui comme sur une carte routière
Menant à son vieil homme
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
C'est un père de famille, déplore sa femme
Jamais brisé l'un des dix commandements
Soit en poussant la roche
Vente pour coq
Ou efface, efface, en se frottant les sortir
Voir cul voler par
Dans un drive-by
Voler de nuit
Il vous donnera une frayeur
Sortir votre trésorerie
Il le fourrera dans sa planque
Partir par la porte de derrière
Régler votre ancien score
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Un homme de la famille
Il est un homme de la famille