Nitzer Ebb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Border Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Border Talk » de Nitzer Ebb.
Paroles
I was in a van
A cold day in january stopped sliding by
They wanted to know
«Where ya from? where ya heading?»
Just everything I knew which was nothing, still isn’t
A jet came to a halt
Not far to fly
More questions than hours wasted in the air
«Who? where? why?»
Border talk
Cross country walk
Take my hand
No friends to speak of
In border talk
An other wheels story
Stepped outta the bus
The dogs were real hungry that day
As you can imagine
We were mostly clean
Huh! mostly
But they couldn’t wait to ask us
Like I say mostly
«What you been smokin' boy?»
«500 should cover that, shouldn’t it?»
Of course it did
I’m just saying
You can be a no man in anyone’s land
Unless you’re the diplomatically immunised
You’re someone to be scrutinized
By governments in arms not opened nearly
As wide as their mouths, blabbing
About freedom
But freedom isn’t their language
They don’t speak that
Border talk
Cross country walk
Take my hand
Border talk
Cross country walk
Take my hand
No friends to speak of
In border talk no friends to speak of
In border talk
Traduction des paroles
J'étais dans un van
Une journée froide en janvier a cessé de glisser
Ils voulaient savoir
«Où ya à partir de? où ya de la rubrique?»
Tout ce que je savais, qui n'était rien, ne l'est toujours pas
Un jet est venu à une halte
Pas loin de voler
Plus de questions que d'heures gaspillées dans l'air
"Qui? Où? Pourquoi?»
Frontière parler
De Cross-country à pied
Prends ma main
Pas d'amis pour parler de
Dans la conversation frontalière
Une autre histoire de roues
Intervenu outta le bus
Les chiens avaient vraiment faim ce jour là
Comme vous pouvez l'imaginer
Nous étions pour la plupart propres
Hein! principalement
Mais ils ne pouvaient pas attendre pour nous demander
Comme je l'ai dit pour la plupart
«Ce que vous avez été smokin' garçon?»
"500 devrait couvrir cela, n'est-ce pas?»
Bien sûr, il n'
Je dis juste que
Vous pouvez être un no man dans le pays de tout le monde
A moins que vous soyez vaccinés diplomatiquement
Vous êtes quelqu'un à surveiller
Par les gouvernements en armes pas ouvert presque
Aussi large que leurs bouches, bavardant
A propos de la liberté
Mais la liberté n'est pas leur langue
Ils ne parlent pas ça
Frontière parler
De Cross-country à pied
Prends ma main
Frontière parler
De Cross-country à pied
Prends ma main
Pas d'amis pour parler de
Dans border talk pas d'amis à parler
Dans la conversation frontalière