Nitritt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electric Elegy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electric Elegy » de Nitritt.
Paroles
Cutting trees and murdering animals
We made ourselves the worst of cannibals
Oh, why were we allowed?
To nature’s throne bestow?
We may be the creators but also the predators
Oh, when on earth did we lose our ability
To surpress our insanity?
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Chaotic forces are now set at large
And suited men are sitting up in charge
Oh this will never stand
Something as foolish as man
We may be the consumers
To the extent of tumors
Consumes woods and seashores
Makes way for progress' galores
And all for some old bastard’s bores
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Sitting, touching, feel the wind
Blowing gently across your skin
We’re lying broken and buried in
Loss and sin
'Cause in this game no one can win
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Traduction des paroles
Couper des arbres et tuer des animaux
Nous nous sommes fait le pire des cannibales
Oh, pourquoi avons-nous été autorisé?
Au trône de la nature accorder?
Nous pouvons être les créateurs mais aussi les prédateurs
Oh, quand sur Terre avons-nous perdu notre capacité
Pour surprendre notre folie?
Perceuse électrique
Vise une mise à mort instantanée
Comme un esprit inversé
Pour cette guerre
Frisson excentrique
M'oblige à rester immobile
Sur cette colline dorée
Pour l'éternité
Les forces chaotiques sont maintenant mises en liberté
Et les hommes adaptés sont assis en charge
Oh ça ne tiendra jamais
Quelque chose d'aussi stupide que l'homme
Nous pouvons être les consommateurs
Dans la mesure des tumeurs
Consomme des bois et des bords de mer
Fait place au progrès' galores
Et tout ça pour les ennuis d'un vieux bâtard
Perceuse électrique
Vise une mise à mort instantanée
Comme un esprit inversé
Pour cette guerre
Frisson excentrique
M'oblige à rester immobile
Sur cette colline dorée
Pour l'éternité
Assis, toucher, sentir le vent
Souffler doucement sur votre peau
Nous sommes couchés brisés et enterrés
La perte et le péché
"La Cause de ce jeu que personne ne peut gagner
Perceuse électrique
Vise une mise à mort instantanée
Comme un esprit inversé
Pour cette guerre
Frisson excentrique
M'oblige à rester immobile
Sur cette colline dorée
Pour l'éternité
Perceuse électrique
Vise une mise à mort instantanée
Comme un esprit inversé
Pour cette guerre
Frisson excentrique
M'oblige à rester immobile
Sur cette colline dorée
Pour l'éternité