Nino Fiorello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indelebile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indelebile » de Nino Fiorello.
Paroles
A te che sei la vita mia
non manchi mai dentro i sogni miei
nemmeno il tempo porta via
quei giorni pieni di malinconia
e come un treno corri via
ma la mia mente non cancellerà
tutti i momenti di follia
passati insieme in piena libertaaà
giorni d’amore che ho vissuto insieme a te tutto era più magico per noi
ricordi ancora il primo bacio dato a me sembrava di volare insieme a te tutto in un istante eri per me sparirono nel niente i miei perchè
nella mia mente quei ricordi insieme a te rimangono indelebili per me e conto il tempo che va via
vorrei fermare questo istante e poi
tenerti chiusa al cuore mio
per non lasciarti più scappare via
sei sempre tu la vita mia
ma non mi basti, tu lo sai
sei come una fotografia
che tengo stretta sempre al cuore miooo
giorni d’amore che ho vissuto insieme a te tutto era più magico per noi
ricordi ancora il primo bacio dato a me sembrava di volare insieme a te tutto in un istante eri per me sparirono nel niente i miei perchè
nella mia mente quei ricordi insieme a te rimangono indelebili per me eri miaa ero tuoo, siamo qui
soltanto noi due
(Grazie a Massy per questo testo)
Traduction des paroles
À toi Qui es ma vie
ne manquez jamais dans mes rêves
même le temps ne prend pas
ces jours pleins de mélancolie
et comme un train tu t'enfuis
mais mon esprit ne sera pas effacer
tous les moments de folie
passé ensemble en toute liberté
jours d'amour j'ai vécu avec toi tout était plus magique pour nous
vous vous souvenez encore le premier baiser qui m'a été donné semblait voler avec vous tout en un instant vous étiez pour moi disparu dans l'air mince mon pourquoi
dans mon esprit, ces souvenirs avec vous restent indélébiles pour moi et je compte le temps qui s'en va
Je voudrais arrêter ce moment et puis
ferme - la à mon coeur
pour ne jamais te laisser fuir
tu es toujours ma vie
mais ce n'est pas assez pour moi, Tu sais.
tu es comme une photo
que je tiens toujours près de mon coeur miooo
jours d'amour j'ai vécu avec toi tout était plus magique pour nous
vous vous souvenez encore le premier baiser qui m'a été donné semblait voler avec vous tout en un instant vous étiez pour moi disparu dans l'air mince mon pourquoi
dans mon Esprit ces souvenirs avec vous restent indélébiles pour moi vous étiez miaa j'étais tuoo, nous sommes ici
juste nous deux
(Merci à Massy pour ce texte)