Nino D'Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vedrai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vedrai » de Nino D'Angelo.
Paroles
miettete sta maglietta
fatte cchiu' vicino a me sta spuntanno 'o sole
ma fa friddo comme a che
e poi si e' avvicinato un temporale
pe fortuna sta cabina
basta pe ce arrepara'.
siente ancora friddo
la tua maglia non ti basta
metti il mio maglione
nun piglia' nu raffreddore
mo ce vulesse un po' di latte caldo
ma e' deserto chistu posto
neanche n’anema ce sta'.
e gia' te veco e correre
pe stanze appripara'
a pappa po criaturo
ca se sbatte e vo mangia
na casa piccerella
io che torno a fatica'
nu lietto tre cuscini
n’miezo a nuie s’adda cucca'
e nun te preoccupa'
pe genitori siente a me vedrai che pochi giorni
tutto il male passera'
diventeranno nonni
e tutto poi si aggiustera'
vedrai che questa stella brillera'
vedrai, vedrai,
vedrai cosi sara'
gli spuntera' un dentino
sussurrandomi papa'.
e fra nove mesi
quando il bimbo nascera'
fore a porta nostra
una cicogna ci sara'
intanto nun te mettere a paura
saglie e scale cu a scensore
il fiatore puo' far male.
e gia' te veco e correre
pe stanze appripara'
a pappa po criaturo
ca se sbatte e vo mangia
na casa piccerella
io che torno a fatica'
nu lietto tre cuscini
n’miezo a nuie s’adda cucca'
e nun te preoccupa'
pe genitori siente a me vedrai che pochi giorni
tutto il male passera'
diventeranno nonni
e tutto poi si aggiustera'
vedrai che questa stella brillera'
vedrai, vedrai,
vedrai cosi sara'
gli spuntera' un dentino
sussurrandomi papa'.
(Grazie a Kincure per questo testo)
Traduction des paroles
obtenir cette chemise
fermez-vous 'près de moi se lève' ou le soleil
mon FA friddo comme un che
et puis une tempête approchait
sur fortuna se trouve la cabine
c'est tout ce qu'il faut.
simente ancora friddo
votre chemise ne vous suffit pas
mettre sur mon pull
nonne cornichon ' nu froid
mo ce vulesse certains chaud lait
mais c'est un endroit désert chistu
même pas anema.
et déjà vous veco et courir
sur les chambres appripara'
un pappa po criaturo
ca claque et vo mange
à Casa piccerella
Je vais retourner au travail.
nu lietto trois oreillers
n'miezo a nuie s'Adda cucca'
et vous n'êtes pas inquiet.
PE parents se sentent pour moi vous verrez que quelques jours
tout le mal passera
ils deviendront grands parents
et puis tout se passera bien.
vous verrez que cette étoile brillera
vous verrez, vous verrez,
vous allez voir comment il va être.
ça lui donnera une petite dent.
chuchoter à moi, Papa.
et dans neuf mois
quand le bébé est né
avant notre porte
une cigogne sera là
en attendant, je ne vous ferai pas peur.
saglie et écailles avec un scensore
l'huissier de justice peut faire mal.
et déjà vous veco et courir
sur les chambres appripara'
un pappa po criaturo
ca claque et vo mange
à Casa piccerella
Je vais retourner au travail.
nu lietto trois oreillers
n'miezo a nuie s'Adda cucca'
et vous n'êtes pas inquiet.
PE parents se sentent pour moi vous verrez que quelques jours
tout le mal passera
ils deviendront grands parents
et puis tout se passera bien.
vous verrez que cette étoile brillera
vous verrez, vous verrez,
vous allez voir comment il va être.
ça lui donnera une petite dent.
chuchoter à moi, Papa.
(Merci à Kincure pour ce texte)