Nino D'Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io moro pe tte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io moro pe tte » de Nino D'Angelo.
Paroles
Si vuò tu… comme si doce
te basta 'na carezza… pè fa pace
Si vuò tu…'nu ballo lento
e nun te miette scuorno
me vase 'nnanze 'a gente… si vuò tu
Si nun vuò che jurnata nera
si nun vuò nun ascimme 'a sera
si nun vuò nun t’affaccie 'a coppe
si t’aspetto nun te ne 'mporta
E chiù te voglio quando me faie male
quando chiù mè tratte accussì
nun me fa paura niente
'mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
io m’abbrucie tutt"e juorne
ma che bello inferno sì ttu
sì 'o fuoco…'o fuoco…
E chiù te voglio quando stongo sule
quando nun teliefone tu…
quando vengo fore 'a scola
e tu fai finta e nun me vedè
quando 'pe me fa geluso
tu t’abbraccie 'a n’ato accussì
io moro… io moro pe' tte
Si vuò tu… tutt'è normale
si staie liggenne e io… straccio 'o jurnale
Si vuò tu… è ampresse sempe
e nun tè 'mporta 'e niente
t’appicceche cu 'o tiempo
si vuò tu
Si nun vuò… invece è sempe tarde
si nun vuò… dice ca fa friddo
si nun vuò… so' 'na cosa 'e niente
e si chiagne tu si cuntenta
E chiù te voglio quando me faie male
quando chiù mè tratte accussì
nun me fa paura niente
'mbraccia a 'tte mè piace 'e murì
io m’abbrucie tutt"e juorne
ma che bello inferno sì ttu
sì 'o fuoco…'o fuoco…
E chiù te voglio quando stongo sule
quando nun teliefone tu…
quando vengo fore 'a scola
e tu fai finta e nun me vedè
quando 'pe me fa geluso
tu t’abbraccie 'a n’ato accussì
io moro… io moro pe' tte
Traduction des paroles
Si vuò tu... comme si doce
assez de vous ' Na caresse ... pè fait la paix
Il voulait vous ... nu danse lente
e nun Te miette scuorno
Je vais donner 'nnanze' aux gens ...
Tu ne voulais pas de jurnata noire
tu ne voulais pas d'ascimme le soir
si nonne vuò nun t'avaccie ' un cuppe
Je vais attendre pour vous.
Et je te veux quand tu me blesses
quand les autres m'ont accusé
ne m'effraie pas rien
'mbraccia à' tte me piace ' et est mort
Je suis abbrucie tutt " et juorne
mais quel bel enfer oui ttu
oui 'ou un incendie ..."ou le feu…
Et je te veux quand je stongo sule
lorsque vous ne l'appelez pas…
quand je viens à Scola
et tu fais semblant et tu ne me vois pas
quand pe me rend jaloux
tu n'atoaccussi dans tes bras
Je suis en train de mourir. Je suis en train de mourir.
Il voulait vous ... c'est tout à fait normal
et liggenne et moi ... lambeaux d'un journal.
C'est vous... c'est ampresse sempe
et pas de thé 'mporta" et rien
t'appicceche cu ' o tempo
vous voulais
Il est toujours en retard.
si nonne Vo ... dice CA fa friddo
Je sais "na quoi" et rien
et chiagne toi et cuntenta
Et je te veux quand tu me blesses
quand les autres m'ont accusé
ne m'effraie pas rien
'mbraccia à' tte me piace ' et est mort
Je suis abbrucie tutt " et juorne
mais quel bel enfer oui ttu
oui 'ou un incendie ..."ou le feu…
Et je te veux quand je stongo sule
lorsque vous ne l'appelez pas…
quand je viens à Scola
et tu fais semblant et tu ne me vois pas
quand pe me rend jaloux
tu n'atoaccussi dans tes bras
Je suis en train de mourir. Je suis en train de mourir.