Nino D'Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuore mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuore mio » de Nino D'Angelo.
Paroles
Cuore mio, si tu ce crire nat’ammore nascer?
e ti porter? lontano dove il cielo poi finisce, add? nasce o sole
nasce pure nat' ammore…
Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer,
e cunzum e nott copp o liett,
chiure l uocchie e a te par ra ver?, ma nun c'? stai vicin a te RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturn?,
venderesti l’anima, facisse cose e pazz,
pa te n? semb vicin per non farla andare viaaa…
RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
(Grazie a Shady_89 per questo testo)
Traduction des paroles
Mon coeur, si tu crires Nat'amore naître?
et toi porter? loin où le ciel se termine alors, ajouter? le lever du soleil ou le soleil
nat ' ammore est né…
Mon coeur, Que ta lassat I nun ce crer,
et cunzum et Nott copp ou liett,
Qu'en penses-tu? mais quoi? Restez près de vous RIT:
ET PO MIEZ ET STRAD AJOUTER? CAMMIN FACE À GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN IL Y A RIMAN, EMMENEZ-LE AVEC VOUS,
PEUT ÊTRE NUN O SAJE CA RIN PAS UN MOI VOUS RIEST SEMBLE,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA PLUS SUR N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DONNEZ-MOI CHISTU BEN ENCORE UNE FOIS, PECCH? JE VIS SUR ET VOUS, SUR ET VOUS…
Mon coeur, qu'il aurait peur Mo PE retour d'automne?,
tu vendrais ton âme, Tu ferais des choses et tu deviendrais fou.,
pa TE n? tu sembles proche de ne pas la laisser partir viaaa…
RIT:
ET PO MIEZ ET STRAD AJOUTER? CAMMIN FACE À GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN IL Y A RIMAN, EMMENEZ-LE AVEC VOUS,
PEUT ÊTRE NUN O SAJE CA RIN PAS UN MOI VOUS RIEST SEMBLE,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA PLUS SUR N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DONNEZ-MOI CHISTU BEN ENCORE UNE FOIS, PECCH? JE VIS SUR ET VOUS, SUR ET VOUS…
(Merci à Shady_89 pour ce texte)