Nino D'Angelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Capriccio mio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Capriccio mio » de Nino D'Angelo.
Paroles
E mò nun fà accussì nun serve a niente
asciuttate chist’uocchie 'nfuse 'e me e nun me penzà maie quann’io te manco
nun t’accattà nu suonno pe m’avè
'o sole se n'è ghiuto a dint’o cielo
'o viento s'è fermato 'nfaccia a te
E tu capriccio mio nun me puà trattenè
Nun m’accarezzà te voglio bene
nun me fà sbaglià te faie cchiù male
te vulesse dà stà vita mia
ma t’aggia scurdà pecchè o và Dio
nun m’accarezzà te voglio bene
e nun me cercà quann'è dimane
nun te pozzo dì n’ata bugia
no te prego famme turnà a casa
nun m’accarezzà te cerco scusa, scusa
E triemme 'mpraccio a me comm’a na foglia
e chist’autunno nun te fà carè
pur’io ca t’aggia perdere e te voglio
nun me ricordo a strada mia qual'è
o cielo sta chiagnenne ncuolla nnuie
e chist’ammore 'nfuse se ne va.
E nasce na canzone pe chi s’adda scurdà
Nun m’accarezzà te voglio bene
(finale parlato)
Si scusa pe stà sbandata, pe stu peccato
pe tutt’o male c’aggiu fatto a te ma me a capì è stato nu mumento e debolezza
ca m’a pigliato dint’a chesti' mane
e ma purtato int'à nu mumento scunusciuto
'mpraccio a te
e stu capriccio è stato accussì doce
ca nun riesco a m'ò scurdà
Traduction des paroles
Et mò nun FA accusé nun ne sert à rien
dry Chist'uocchie 'nfuse' et moi et nun me penzà maie Quann'I miss you
nun t'accattà pas suonno pe m'avè
"O Soleil a plu au ciel
"ou le vent interrompu" nface à vous
Et vous caprice ma Nonne peut me retenir
Nun va me caresser Je t'aime
tu ne me fais pas tort tu me fais tort
tu me donnes cette vie
mais vous vous accrochez au péché ou allez à Dieu
nun va me caresser Je t'aime
et ne me cherchez pas quand c'est dimane
Je vais vous dire un mensonge.
Non Je vous en prie Ramenez moi à la maison
ne me caresse pas je suis désolé, désolé
Et triemme ' mpraccio à moi com'a na Follia
et cet automne, vous n'avez pas de soins.
Pur'i ca t'aggia perdre et je veux que vous
Je ne me souviens pas à ma manière de ce que c'est
o ciel sta chiagnenne ncuolla nnuie
et Chist'amore ' nfuse feuilles.
Et né na song PE chi s'Adda scurdà
Nun va me caresser Je t'aime
(final parlé)
Et désolé pour stà sbandata, STU sin
mais j'ai cru comprendre que c'était un problème et une faiblesse
il m'a sorti ça de mon esprit.
et pourtant porté int'à NU petit mumento
Je suis maintenant sur vous.
et STU whim a été accusé douze
Je ne peux pas m'en empêcher.