Nino Buonocore — Paroles et traduction des paroles de la chanson E se qualcuno, domani...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E se qualcuno, domani... » de Nino Buonocore.
Paroles
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Qualcuno che ormai tu non aspettavi più
E ti chiedesse ad esempio
Di cancellare quello che è stato
Cosa faresti tu?
Se poi ridendo e scherzando ad un tratto
Con lui
Sentissi quel senso di familiarità
Potrebbe anche essere che tutto questo
Tempo
Non sia passato mai
Non sia passato mai
Forse dietro quella porta ora ci sono io Che ho ancora te ne modo mio.
Come se fossero una vita sola divisa in due
Tu dentro i fatti miei
Io dentro i fatti tuoi
Che riscopri in me Che mi riscopro in te
E avanti così
E se qualcuno domani
Suonasse alla porta
Tu lasciagli almeno una possibilità
Sarebbe un contro senso,
un bell autolesionismo
Buttarla via così
Buttarla via così
(Grazie a Silvia per questo testo)
Traduction des paroles
Et si quelqu'un demain
Il a sonné à la porte
Quelqu'un que vous ne vous attendiez plus
Et vous demander par exemple
Pour supprimer ce qui était
Que feriez-vous?
Si alors rire et plaisanter soudainement
Avec lui
J'ai ressenti ce sentiment de familiarité
Il se pourrait aussi que tout cela
Temps
Jamais passé
Jamais passé
Peut-être que derrière cette porte est maintenant moi qui t'ai toujours à ma manière.
Comme si elles étaient une vie divisée en deux
Vous dans mes affaires
Je suis dans tes affaires.
Que tu redécouvres en moi que je redécouvre en toi
Et ainsi de suite
Et si quelqu'un demain
Il a sonné à la porte
Laisse lui au moins une chance
Ce serait un contre-sens,
une belle automutilation
Jetez le comme ça
Jetez le comme ça
(Merci à Silvia pour ce texte)