Nine Inch Nails — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone To Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone To Hate » de Nine Inch Nails.
Paroles
Caught on the back step i see myself tripping
On the dark ship that i be voyaging
Into the darkest deepest recess
My mirror image shatters into a thousand pieces
As i entertain the thoughts of my reflection
A one way ticket through the corridors of tension
The flip side, the negative vibe
Too easy to hate and too lazy to like
So don’t pinch me now cos i know i’m alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like paraplegics lying in comas
In touch with my nature’s a corpse that lies under
Send you into stasis with a cold look stare
Give me someone (to hate)…
Caught on the back step i sense something’s missing
From this scene to the voices i’m hearing
Into this perilous vortex of emotions
The battle commences with one’s defences
So check out my stature
An instinctive procedure
Motions a signal — don’t you come any closer
The expression is a blank
No signs of weakness
Disguise the guile as i hate myself
So don’t pinch me now cos i’m feeling alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like a bad dream forever falling in darkness
The flip side the negative vibe
So easy to hate and too lazy to like
Traduction des paroles
Pris sur la marche arrière je me vois trébucher
Sur le vaisseau sombre que je voyage
Dans les recoins les plus sombres et les plus profonds
Mon image miroir se brise en mille morceaux
Comme je divertir les pensées de ma réflexion
Un aller simple à travers les couloirs de la tension
Le revers de la médaille, l'ambiance négative
Trop facile à détester et trop paresseux pour aimer
Alors ne me pince pas maintenant parce que je sais que je suis vivant
Du front froid aux démons à l'intérieur
Une invasion me prend en charge
Exilé sur une île avec ma propre paranoïa
Une maladresse qui me draine impuissante
Comme des paraplégiques dans les comas
En contact avec ma nature est un cadavre qui gît sous
Vous envoyer dans la stase avec un regard froid regarder
Donnez-moi quelqu'un (à la haine)…
Pris sur la marche arrière je sens qu'il manque quelque chose
De cette scène aux voix que j'entends
Dans ce tourbillon périlleux d'émotions
La bataille commence avec ses défenses
Alors regarde ma stature
Une procédure instinctive
Motions un signal-ne vous approchez pas
L'expression est d'un vide
Pas de signes de faiblesse
Déguisez la ruse comme je me déteste
Alors ne me pince pas maintenant parce que je me sens en vie
Du front froid aux démons à l'intérieur
Une invasion me prend en charge
Exilé sur une île avec ma propre paranoïa
Une maladresse qui me draine impuissante
Comme un mauvais rêve tombant à jamais dans l'obscurité
Le revers de la médaille l'ambiance négative
Si facile à détester et trop paresseux pour aimer